insom

Ladin

Etymology

From Latin in summo (“sweet”).[1]

Adverb

insom

  1. (Gherdëina, Badiot, Fascian) at the top; at the end; at the back; in the back
    ite insom (Gherdëina) ― at the back
    Son jic ite insom ala valeda. (Gherdëina) ― We went to the far end of the valley.
    Son jic sa insom al crëp. (Gherdëina) ― We went to the top of the mountain.
    Son jic nfin t'insom ala caverna. (Gherdëina) ― We went to the the far end of the cave.
    Iö vá sö insom al crëp. (Badiot) ― I go to the top of the mountain.

Alternative forms

References

  1. ^ Vocabolar dl ladin leterar / Vocabolario del ladino letterario / Wörterbuch des literarischen Ladinisch. Vol. 1: Lessich documenté dant 1879 / Lessico documentato prima del 1879 / Vor 1879 belegter Wortschatz. – Paul Videsott. Bozen-Bolzano University Press, 2020. PDF