initan

Tagalog

Etymology

Etymology tree

Proto-Malayo-Polynesian *qinit

Proto-Philippine *qinit

Tagalog init

Proto-Austronesian *-an

Proto-Malayo-Polynesian *-an

Proto-Philippine *-an

Tagalog -an

Tagalog initan

From init + -an.

Pronunciation

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /ʔiˈnitan/ [ʔɪˈn̪iː.t̪ɐn̪] (“to heat; to burn”, verb; “science of heat”, noun)
    • Rhymes: -itan
  • IPA^(key): /ʔiniˈtan/ [ʔɪ.n̪ɪˈt̪an̪] (“heating vessel”, noun)
    • Rhymes: -an
• Syllabification: i‧ni‧tan

Verb

initan (complete ininitan, progressive iniinitan, contemplative iinitan, Baybayin spelling ᜁᜈᜒᜆᜈ᜔)

1. to be provided with heat; to be made hotter with something hot

   Synonyms: painitin, initin

2. to be applied of something hot to injure or to burn

   Synonym: pasuin

Conjugation

Verb conjugation for initan (Class II) - mag/an object verb

root word		init
trigger	affix	aspect
		infinitive	complete	progressive	contemplative	recently complete
actor	mag-	mag-init	nag-init	nag-iinit nagainit2	mag-iinit magainit2 gainit2	kaiinit1 kapag-iinit1 kakainit kakapag-init kapapag-init
object	-an	initan	ininitan	iniinitan inainitan2	iinitan ainitan2	—
locative	pag- -an	pag-initan	pinag-initan	pinapag-initan pinag-iinitan	papag-initan pag-iinitan	⁠—
benefactive	ipag-	ipag-init	ipinag-init	ipinapag-init	ipapag-init	⁠—
instrument	ipang-	ipang-init	ipinang-init	ipinapang-init	ipapang-init	⁠—
causative	ikapag-	ikapag-init	ikinapag-init	ikinapag-iinit1 ikinakapag-init	ikapag-iinit1 ikakapag-init	⁠—
referential	pag- -an	pag-initan	pinag-initan	pinapag-initan pinag-iinitan	papag-initan pag-iinitan	⁠—

¹ Used in formal contexts. ² Dialectal use only.

Indirect (pa-) verb forms

trigger	affix	aspect
		infinitive	complete	progressive	contemplative	recently complete
actor	magpa-	magpainit	nagpainit	nagpapainit	magpapainit	⁠kapaiinit1 kapapainit kapagpapainit kakapainit
actor-secondary	papag- -in	papag-initin	pinapag-init	pinapapag-init	papapag-initin	⁠—
object	pa- -an	painitan	pinainitan	pinapainitan pinaiinitan	papainitan paiinitan	⁠—
benefactive	ipagpa-	ipagpainit	ipinagpainit	ipinagpapainit1 ipinapagpainit	ipagpapainit1 ipapagpainit	⁠—
causative	ikapagpa-	ikapagpainit	ikinapagpainit	ikinapagpapainit1 ikinakapagpainit	ikapagpapainit1 ikakapagpainit	⁠—
locative	pagpa- -an	pagpainitan	pinagpainitan	pinagpapaiinitan1 pinapagpainitan	pagpapaiinitan1 papagpainitan	⁠—
	papag- -an	papag-initan	pinapag-initan	pinapapag-initan	papapag-initan	⁠—
referential	papag- -an	papag-initan	pinapag-initan	pinapapag-initan	papapag-initan	⁠—

¹ Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

direct action verbs
trigger	affix	aspect
		infinitive	complete	progressive	contemplative
actor	makapag-	makapag-init	nakapag-init	nakapag-iinit1 nakakapag-init	makapag-iinit1 makakapag-init
object	⁠ ma- -an	mainitan	nainitan	naiinitan	maiinitan
benefactive	maipag-	maipag-init	naipag-init	naipag-iinit1 naipapag-init naiipag-init	maipag-iinit1 maipapag-init maiipag-init
causative	maikapag-	maikapag-init	naikapag-init	naikapag-iinit1 naikapapag-init naiikapag-init	maikapag-iinit1 maikapapag-init maiikapag-init
	maipag-	maipag-init	naipag-init	naipag-iinit1 naipapag-init naiipag-init	maipag-iinit1 maipapag-init maiipag-init
locative	mapag- -an	mapag-initan	napag-initan	napag-iinitan1 napapag-initan	mapag-iinitan1 mapapag-initan
indirect action verbs
trigger	affix	aspect
		infinitive	complete	progressive	contemplative
actor	makapagpa-	makapagpainit	nakapagpainit	nakapagpapainit1 nakakapagpainit	makapagpapainit1 makakapagpainit
actor-secondary	mapapag-	mapapag-init	napapag-init	napapapag-init	mapapapag-init
object	mapa- -an	mapainitan	napainitan	napaiinitan1 napapainitan	mapaiinitan1 mapapainitan
benefactive	maipagpa-	maipagpainit	naipagpainit	naipagpapainit1 naipapagpainit naiipagpainit	maipagpapainit1 maipapagpainit maiipagpainit
causative	maikapagpa-	maikapagpainit	naikapagpainit	naikapagpapainit1 naikakapagpainit naiikapagpainit	maikapagpapainit1 maikakapagpainit maiikapagpainit
locative	mapagpa- -an	mapagpainitan	napagpainitan	napagpapaiinitan1 napapagpainitan	mapagpapaiinitan1 mapapagpainitan
	mapapag- -an	mapapag-initan	napapag-initan	napapapag-initan	mapapapag-initan
referential	mapapag- -an	mapapag-initan	napapag-initan	napapapag-initan	mapapapag-initan

¹ Used in formal contexts.

Social (maki-) verb forms

form	affix	aspect
		infinitive	complete	progressive	contemplative
direct	makipag-	makipag-init	nakipag-init	nakikipag-init	makikipag-init
	maki-	makiinit	nakiinit	nakikiinit	makikiinit
indirect	makipagpa-	makipagpainit	nakipagpainit	nakikipagpainit	makikipagpainit

Noun

initan (Baybayin spelling ᜁᜈᜒᜆᜈ᜔)

1. (neologism) science of heat

   Synonym: dalub-initan

Noun

initán (Baybayin spelling ᜁᜈᜒᜆᜈ᜔)

1. heating vessel (for heating water, food, etc.)

   Synonym: painitan

References

• Dalub-unlaran ng Wika, Takaran ng Pamantasang Gregorio Araneta (1979), Gonsalo del Rosario, editor, Maugnaying Talasalitaang Pang-agham : Ingles-Pilipino [Correlative Word List for Sciences : English-Filipino], 2nd edition (overall work in English and Tagalog), Manila: National Book Store, Inc., →LCCN, →OL