ingalin

Ladin

Etymology

Borrowed from Tyrolean Bavarian ingaling ("soon"). Univerbation of in +‎ a +‎ galing, from Middle High German gāch ("soon, finally") + -ling[1][2][3]. Compare German jählings, Middle Dutch gālinghe.

Pronunciation

  • IPA(key): /iŋɡaˈliŋ/

Adverb

ingalin

  1. (Badiot) later, afterwards, at some point
    nes udun ingalin ― we'll see each other later
    a ingalin! ― see you later!

Alternative forms

References

  1. ^ Wörterbuch der Grödner Mundart.- (Schlern-Schriften ; 23) - Arcangjul Lardschneider [1]. Teßmann
  2. ^ Mittelhochdeutsches Wörterbuch online, s.v. gæhelingen “jählings, plötzlich”. Trier: Universität Trier / Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz.
  3. ^ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, s.v. gähling (“mhd. gæhelingen adv. Lexer 1, 725, mnl. gâlinghe, ahd. gâhingun”). Leipzig 1854–1961.