in mentem venio
Latin
Latin phrasebook
| This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. |
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈɪn ˈmɛn.tẽː ˈwɛ.ni.ɔ]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈin ˈmɛn.tem ˈvɛː.ni.o]
Phrase
in mentem veniō (present infinitive in mentem venīre, perfect active in mentem venī, supine in mentem venītum); fourth conjugation
- to come to mind, occur, appear in one's thoughts
- 161 BCE, Publius Terentius Afer, Eunuchus 451:
- bene dixti, ac mihi istuc non in mentem venerat.
- 2001 translation by John Barsby
- Quite right. That hadn’t occurred to me.
- 2001 translation by John Barsby
- bene dixti, ac mihi istuc non in mentem venerat.
- 106 BCE – 43 BCE, Cicero, In Caecilium 8.27:
- In mentem tibi non venit quid negotii sit causam publicam sustinere
- 1928 translation by L. H. G. Greenwood
- It has probably never occurred to you what it means to bear on your shoulders the whole weight of a criminal trial.
- 1928 translation by L. H. G. Greenwood
- In mentem tibi non venit quid negotii sit causam publicam sustinere
- 158 CE – 159 CE, Apuleius, Apologia sive pro se de magia 69.5:
- at tibi, Aemiliane, non venit in mentem, priusquam ego Oeam venirem, te litteras etiam, uti nuberet, scripsisse ad filium eius Pontianum.
- But, Aemilianus, it did not occur to you that, before I came to Oea, you had written letters for her son Pontianus, so that she would marry
- at tibi, Aemiliane, non venit in mentem, priusquam ego Oeam venirem, te litteras etiam, uti nuberet, scripsisse ad filium eius Pontianum.
Conjugation
Conjugation of in mentem veniō (fourth conjugation)
| indicative | singular | plural | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||||||||
| active | present | in mentem veniō | in mentem venīs | in mentem venit | in mentem venīmus | in mentem venītis | in mentem veniunt | ||||||
| imperfect | in mentem veniēbam | in mentem veniēbās | in mentem veniēbat | in mentem veniēbāmus | in mentem veniēbātis | in mentem veniēbant | |||||||
| future | in mentem veniam | in mentem veniēs | in mentem veniet | in mentem veniēmus | in mentem veniētis | in mentem venient | |||||||
| perfect | in mentem venī | in mentem venistī | in mentem venit | in mentem venimus | in mentem venistis | in mentem venērunt, in mentem venēre | |||||||
| pluperfect | in mentem veneram | in mentem venerās | in mentem venerat | in mentem venerāmus | in mentem venerātis | in mentem venerant | |||||||
| future perfect | in mentem venerō | in mentem veneris | in mentem venerit | in mentem venerimus | in mentem veneritis | in mentem venerint | |||||||
| passive | present | in mentem venior | in mentem venīris, in mentem venīre |
in mentem venītur | in mentem venīmur | in mentem venīminī | in mentem veniuntur | ||||||
| imperfect | in mentem veniēbar | in mentem veniēbāris, in mentem veniēbāre |
in mentem veniēbātur | in mentem veniēbāmur | in mentem veniēbāminī | in mentem veniēbantur | |||||||
| future | in mentem veniar | in mentem veniēris, in mentem veniēre |
in mentem veniētur | in mentem veniēmur | in mentem veniēminī | in mentem venientur | |||||||
| perfect | in mentem venītus + present active indicative of sum | ||||||||||||
| pluperfect | in mentem venītus + imperfect active indicative of sum | ||||||||||||
| future perfect | in mentem venītus + future active indicative of sum | ||||||||||||
| subjunctive | singular | plural | |||||||||||
| first | second | third | first | second | third | ||||||||
| active | present | in mentem veniam | in mentem veniās | in mentem veniat | in mentem veniāmus | in mentem veniātis | in mentem veniant | ||||||
| imperfect | in mentem venīrem | in mentem venīrēs | in mentem venīret | in mentem venīrēmus | in mentem venīrētis | in mentem venīrent | |||||||
| perfect | in mentem venerim | in mentem venerīs | in mentem venerit | in mentem venerīmus | in mentem venerītis | in mentem venerint | |||||||
| pluperfect | in mentem venissem | in mentem venissēs | in mentem venisset | in mentem venissēmus | in mentem venissētis | in mentem venissent | |||||||
| passive | present | in mentem veniar | in mentem veniāris, in mentem veniāre |
in mentem veniātur | in mentem veniāmur | in mentem veniāminī | in mentem veniantur | ||||||
| imperfect | in mentem venīrer | in mentem venīrēris, in mentem venīrēre |
in mentem venīrētur | in mentem venīrēmur | in mentem venīrēminī | in mentem venīrentur | |||||||
| perfect | in mentem venītus + present active subjunctive of sum | ||||||||||||
| pluperfect | in mentem venītus + imperfect active subjunctive of sum | ||||||||||||
| imperative | singular | plural | |||||||||||
| first | second | third | first | second | third | ||||||||
| active | present | — | in mentem venī | — | — | in mentem venīte | — | ||||||
| future | — | in mentem venītō | in mentem venītō | — | in mentem venītōte | in mentem veniuntō | |||||||
| passive | present | — | in mentem venīre | — | — | in mentem venīminī | — | ||||||
| future | — | in mentem venītor | in mentem venītor | — | — | in mentem veniuntor | |||||||
| non-finite forms | infinitive | participle | |||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||
| present | in mentem venīre | in mentem venīrī | in mentem veniēns | — | |||||||||
| future | in mentem venītūrum esse | in mentem venītum īrī | in mentem venītūrus | in mentem veniendus, in mentem veniundus | |||||||||
| perfect | in mentem venisse | in mentem venītum esse | — | in mentem venītus | |||||||||
| future perfect | — | in mentem venītum fore | — | — | |||||||||
| perfect potential | in mentem venītūrum fuisse | — | — | — | |||||||||
| verbal nouns | gerund | supine | |||||||||||
| genitive | dative | accusative | ablative | accusative | ablative | ||||||||
| in mentem veniendī | in mentem veniendō | in mentem veniendum | in mentem veniendō | in mentem venītum | in mentem venītū | ||||||||