imprensa marrom
Portuguese
Etymology
Literally, “brown press”. Coined by Brazilian head of reporting for Diário da Noite Calazans Fernandes in 1960 while covering the suicide of a filmmaker. He replaced the literal translation for yellow press, "imprensa amarela", with "imprensa marrom", arguing that yellow is a cheerful color, while brown would be more appropriate as it is the color of excrement.[1][2]
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ĩˈpɾẽ.sɐ maˈʁõ/ [ĩˈpɾẽ.sɐ maˈhõ]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ĩˈpɾẽ.sɐ maˈʁõ/ [ĩˈpɾẽ.sɐ maˈχõ]
- (Portugal) IPA(key): /ĩˈpɾẽ.sɐ mɐˈʁõ/
- Hyphenation: im‧pren‧sa, mar‧rom
Noun
imprensa marrom f (plural imprensas marrons)
- (journalism) yellow press, yellow journalism
- Near-synonym: tabloides
References
- ^ COSTA, Pâmela Berton, e ota, Daniela Cristiane. Análise do Conteúdo Televisivo no Caso Isabella Nardoni. XXXI Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação – Natal, RN – 2 a 6 de setembro de 2008
- ^ Como surgiu a expressão “imprensa marrom”?. Super.