English
Etymology
Proto-West Germanic *-isk English impish
From imp + -ish.
Pronunciation
Adjective
impish (comparative more impish, superlative most impish)
- Mischievous; of or befitting an imp.
1897, H. G. Wells, chapter 1, in A Story of the Stone Age[1], archived from the original on 9 March 2012:Wild-eyed youngsters they were, with matted hair and little broad-nosed impish faces, covered (as some children are covered even nowadays) with a delicate down of hair.
1942, Virginia Woolf, chapter 20, in The Death of the Moth, and other essays[2], archived from the original on 24 February 2011:But the antics of Mr. Moore, though impish and impudent, are, after all, so amusing and so graceful that the governess, it is said, sometimes hides behind a tree to watch.
2023 October 13, Brian Logan, “‘We’re all learning’: why Netflix needs Hannah Gadsby’s Gender Agenda”, in Katharine Viner, editor, The Guardian[3], London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 18 October 2026:As per the old Jewish joke “ask two Jews, get three opinions”, there’s room on this seven-strong bill (plus [Hannah] Gadsby) for at least that many different perspectives on gender – including some impish scepticism from Canadian comic DeAnne Smith, who complains about “getting they/them’d against my will since 2005”.
Synonyms
Derived terms
Translations
mischievous
- Bulgarian: палав (bg) (palav), немирен (bg) (nemiren)
- Catalan: entremaliat (ca) m
- Dutch: ondeugend (nl)
- Esperanto: petolema (eo)
- Finnish: ilkikurinen (fi)
- French: espiègle (fr) m or f, malicieux (fr) m, mutin (fr) m
- Galician: pillabán (gl), pícaro, traveso (gl), falcatrueiro (gl), aduaneiro (gl), traste (gl), zarapelo (gl), cazurro (gl), lagarteiro, loubán (gl), raposeiro (gl), pillo (gl), zolado (gl)
- German: schelmisch (de), koboldhaft (de), spitzbübisch (de)
- Greek: διαβολικός (el) (diavolikós)
- Hungarian: huncut (hu), csintalan (hu), pajkos (hu)
- Icelandic: please add this translation if you can
- Italian: malevolo (it), maligno (it)
- Korean: please add this translation if you can
- Latin: diabolullicus
- Mongolian: please add this translation if you can
- Norwegian: please add this translation if you can
- Plautdietsch: please add this translation if you can
- Portuguese: levado (pt), travesso (pt)
- Russian: please add this translation if you can
- Serbo-Croatian: please add this translation if you can
- Spanish: pícaro (es), travieso (es)
- Swedish: please add this translation if you can
- Welsh: direidus (cy)
|
Hidden categories:
- English entries referencing missing etymons
- Pages with etymon
- English entries with etymon
- Pages with etymology trees
- English entries with etymology trees
- English entries with etymology texts
- Pages using etymon with no ID
- English entries referencing pages with etymology sections missing etymons
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Hungarian translations
- Requests for translations into Icelandic
- Terms with Italian translations
- Requests for translations into Korean
- Terms with Latin translations
- Requests for translations into Mongolian
- Requests for translations into Norwegian
- Requests for translations into Plautdietsch
- Terms with Portuguese translations
- Requests for translations into Russian
- Requests for translations into Serbo-Croatian
- Terms with Spanish translations
- Requests for translations into Swedish
- Terms with Welsh translations