im Knatter

German

Etymology

See Knatter.

Prepositional phrase

im Knatter

  1. (colloquial, uncommon) (while) drunk (especially when engaging in other activities in that state)
    • 2009 April 19, Bane, “Abschlussfeier”, in Tornado Niesky‎[1] (forum reply), archived from the original on 8 October 2009:
      ist das jetzt dein ernst oder warste bei dem text noch im knatter?
      are you for real or were you still plastered when you wrote that?
    • 2017 August 15, Marco Tripmaker, Tageblatt‎[2], archived from the original on 11 October 2026:
      Ein Verbot von Junggesellenabschieden? „Das wäre völliger Wahnsinn, dann würden uns 20 bis 30 Prozent Umsatz wegbrechen. Dann könnten wir den Laden bald ganz zumachen“, sagt Schulze. Vor allem die Engländer ließen unheimlich viel Geld auf dem Kiez, „die sind dann vier Tage im Knatter“.
      A ban on stag nights? "That would be completely crazy, we would lose 20 to 30 percent of our sales. At that point we might as well shut the place down," Schulze says. Englishmen in particular spend a lot of money around the Kiez, "they spend the next four days being drunk".
    • 2022, Uwe Schulz-Kopanski, Die Herberge‎[3], Books on Demand, →ISBN:
      Ricki meinte letzte Woche, dass er gesehen hat, wie Horsti voll im Knatter Teppichreste aus dem Container rausfischen wollte […]
      Last week Ricki mentioned how he saw Horsti, completely drunk, trying to dig up some carpet cuts in the dumpster […]