ikapitong langit

Cebuano

Etymology

Calque of Spanish séptimo cielo or Calque of English seventh heaven. From ika- (“ordinal prefix”) + pitong (“seven”) + langit (“heaven; sky”).

Noun

ikapitong langit (Badlit spelling ᜁᜃᜉᜒᜆᜓᜅ᜔ ᜎᜅᜒᜆ᜔)

  1. (idiomatic) A state of supreme bliss, ecstasy, or ultimate happiness.
    Dad-on ko ikaw sa ikapitong langit.
    I’ll bring you to the seventh heaven [of happiness].

Usage notes

  • While the phrase uses religious imagery, it is almost exclusively used in secular, romantic, or poetic contexts to describe intense emotional or physical pleasure.
  • It is often used by someone making grand, romantic promises to a lover or describing the feeling of being deeply in love.

Tagalog

Etymology

Literally, “seventh heaven”.

Pronunciation

  • (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔikapiˌtoŋ ˈlaŋit/ [ʔɪ.x̠ɐ.pɪˌt̪on̪ ˈlaː.ŋɪt̪̚]
  • Rhymes: -aŋit
  • Syllabification: i‧ka‧pi‧tong la‧ngit

Noun

ikapitóng langit (Baybayin spelling ᜁᜃᜉᜒᜆᜓᜅ᜔ ᜎᜅᜒᜆ᜔) (idiomatic)

  1. seventh heaven; extreme happiness; incomparable happiness