igau
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈiɡau̯/ [ˈi.ɡau̯]
- Rhymes: -iɡau̯
- Syllabification: i‧gau
Etymology 1
Verb
igau (active formal mengigau, active informal ngigau)
Derived terms
- igau-igauan
- igauan
- mengigau
- mengigaukan
- pengigau
- terigau-igau
Etymology 2
Borrowed from Minangkabau [Term?].
Adjective
igau (comparative lebih igau, superlative paling igau)
Derived terms
- igau-igauan
- terigau
Further reading
- “igau”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈiɡaw/ [ˈʔi.ɡau̯]
- Rhymes: -iɡau, -ɡau, -au
- Hyphenation: i‧gau
Verb
igau (Jawi spelling ايݢاو)
- to talk in one's sleep; to somniloquize; to rave (to utter incoherent words while asleep, feverish, or delirious).
- Synonyms: mengigau, meracau, merepek
- Dia kerap igau semasa demam panas.
- He often talks in his sleep during a high fever.
- (figuratively) to daydream; to be in a reverie (to speak nonsense or indulge in wild fantasies while awake).
- Synonyms: berangan-angan, mengelamun
- Jangan igau pada waktu siang begini.
- Don't daydream during the day like this.
Noun
igau (Jawi spelling ايݢاو, plural igau-igau)
- sleep-talking; delirium; babble (incoherent words uttered while asleep or delirious).
- Synonyms: igauan, racauan
- Saya terdengar bunyi igau dari biliknya.
- I heard the sound of sleep-talking from his room.
Derived terms
Affixations
- diigaukan (“to be dreamed of; to be mentioned while sleep-talking”)
- igauan (“sleep-talking; delirium; wild fancy”)
- mengigau (“to talk in one's sleep; to rave; to babble”)
- mengigaukan (“to rave about; to mention during sleep”)
- pengigau (“one who talks in their sleep; somniloquist”)
- terigau (“to be startled awake; to talk in one's sleep suddenly”)
Reduplications
- igau-igau (“in a state of sleep-talking / half-awake”)
- igau-igauan (“tumult; clamor; waking up groggy”)
- mengigau-igau (“to talk in one's sleep repeatedly”)
- terigau-igau (“constantly haunted or dreaming about; obsessed in thought”)
Descendants
- > Indonesian: igau
Further reading
- "igau" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "igau" at PRPM first version)
Categories:
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/iɡau̯
- Rhymes:Indonesian/iɡau̯/2 syllables
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Indonesian terms borrowed from Minangkabau
- Indonesian terms derived from Minangkabau
- Indonesian adjectives
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/iɡau
- Rhymes:Malay/iɡau/2 syllables
- Rhymes:Malay/ɡau
- Rhymes:Malay/ɡau/2 syllables
- Rhymes:Malay/au
- Rhymes:Malay/au/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay verbs
- Malay terms with usage examples
- Malay nouns