ifr

Tashelhit

Alternative forms

Etymology

    Inherited from Proto-Berber *efăr (“wing, leaf”), from earlier *a-afăr. Cognate with Tarifit afar (“leaf, wing”) and Senhaja de Srair afraw (“leaf, wing”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /ifr/

    Noun

    ifr m (plural ifrawn, Tifinagh spelling ⵉⴼⵔ, Arabic spelling ايفر)

    1. leaf
      البهايم ار شتّانت يفراون ن وارڭان.
      lbhaym ar cttant ifrawn n wargan
      The cattle eat the leaves of the argan tree.
    2. wing
      Synonym: tafaylal
      آ ربّي ا الباز مودّو، نغ ييِّ تفيت يفراون نّك.
      a ṛbbi a lbaz muddu; nɣ iyyi tfit ifrawn nnk.
      Please, eagle, travel far away, or give me your wings.

    Inflection

    Inflection of ifr
    singular plural
    free state ifr ifrawn
    annexed state ifr, yifr ifrawn

    See also

    References

    • Stroomer, Harry (2025), Dictionnaire berbère tachelḥiyt-français — Tome 2 F–L (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 188/2) (in French), Leiden, Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, page 1046a
    • Marijn van Putten (2018), “Proto-Berber Mid Vowel Harmony”, in Nordic Journal of African Studies, volume 27, number 3, Helsinki, pages 1–32