ifr
Tashelhit
Alternative forms
- ifrr, afraw
Etymology
Etymology tree
Inherited from Proto-Berber *efăr (“wing, leaf”), from earlier *a-afăr. Cognate with Tarifit afar (“leaf, wing”) and Senhaja de Srair afraw (“leaf, wing”).
Pronunciation
- IPA(key): /ifr/
Noun
ifr m (plural ifrawn, Tifinagh spelling ⵉⴼⵔ, Arabic spelling ايفر)
- leaf
- البهايم ار شتّانت يفراون ن وارڭان.
- lbhaym ar cttant ifrawn n wargan
- The cattle eat the leaves of the argan tree.
- wing
- Synonym: tafaylal
- آ ربّي ا الباز مودّو، نغ ييِّ تفيت يفراون نّك.
- a ṛbbi a lbaz muddu; nɣ iyyi tfit ifrawn nnk.
- Please, eagle, travel far away, or give me your wings.
Inflection
See also
References
- Stroomer, Harry (2025), Dictionnaire berbère tachelḥiyt-français — Tome 2 F–L (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 188/2) (in French), Leiden, Netherlands: Brill, , →ISBN, page 1046a
- Marijn van Putten (2018), “Proto-Berber Mid Vowel Harmony”, in Nordic Journal of African Studies, volume 27, number 3, Helsinki, pages 1–32