icniuh
Classical Nahuatl
Etymology
From an unattested *icnītl (“friend”) + -uh (“possessive suffix”), as suggested by the plural form in -huān. Words such as icnīuhtli or icnīhuitl are not attested either in the classical corpus, and appear to be back-formations from icnīuh, adding the absolutive suffix -tli after the possessive suffix. Further origin is unknown.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈik.nīw]
Noun
icnīuh anim (plural icnīhuān)
- (with a possessive prefix) (it is) someone's friend, someone's companion.
- Titoicnīuh.
- You are our friend.
- In īmicnīhuān quinhuālitztoqueh ānepantlah.
- Their companions lay watching them from the middle of the lake.
Notes
Words derived from this word all seem to incorporate the possessive suffix -uh, as if it were part of the stem : icnīuhyōtl (“friendship”), icnīuhtla (“to become friends with”), icnīuhchīhua (“to do something for the sake of friendship”), etc.