Old English
Pronunciation
Phrase
iċ nāt
- I don't know
c. 990 CE, John 9:12, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Anglo-Saxon Version of the Holy Gospels, London: J.G.F. and J. Rivington; and J.H. Parker, published 1842, page 204:Þā cwǣdon hīe tō him, "Hwǣr is hē?" Þā cwæþ hē, "Iċ nāt."- Then they said to him, "Where is he?" And he said, "I don't know."
c. 992–1006 CE, Ælfric of Eynsham et al., Genesis 4:9, in Chr[istian] Wil[helm] Mich[ael] Grein, Dr. Phil., editor, Älfrik de vetere et novo testamento, Pentateuch, Iosua, Buch der Richter und Hiob (Bibliothek der angelsächsischen Prosa [Library of Anglo-Saxon Prose]), erster Band [first volume], Kassel and Göttingen, Germany: Georg H. Wigand, published 1872, page 32:Þā cwæþ Dryhten tō Caine, "Hwǣr is Abel þīn brōðor?" Þā andswarode hē and cwæþ, "Iċ nāt. Sæġst þū, sċolde iċ mīnne brōðor healdan?"- Then the Lord said to Cain, "Where is your brother Abel?" And he answered and said, "I don't know. Am I my brother's keeper?"
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry