nytan
Old English
Alternative forms
Etymology
Contraction of ne (“not”) + witan (“to know”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈny.tɑn/
Verb
nytan
- to not know, not be aware of
- c. 995 CE, Ælfric of Eynsham, edited by Julius Zupitza, Aelfrics Grammatik und Glossar [Aelfric's Grammar and Glossary], Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, published 1880, page 230:
- Nāt iċ hwǣr iċ finde mīne bōc.
- I don't know where to find my book.
- c. 990 CE, Matthew 20:22, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Anglo-Saxon Version of the Holy Gospels, London: J.G.F. and J. Rivington; and J.H. Parker, published 1842, page 46:
- Ġit nyton hwæs ġit biddaþ.
- You two don't know what you're asking for.
- c. 990 CE, Matthew 21:27, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Anglo-Saxon Version of the Holy Gospels, London: J.G.F. and J. Rivington; and J.H. Parker, published 1842, page 48:
- Þā andswarodon hīe and cwǣdon, "Wē nyton."
- Then they answered and said, "We don't know."
- c. 990 CE, Matthew 26:70, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Anglo-Saxon Version of the Holy Gospels, London: J.G.F. and J. Rivington; and J.H. Parker, published 1842, page 64:
- And hē wiþsōc beforan eallum and cwæþ, "Nāt iċ hwæt þū sæġst."
- And he denied it in front of everyone and said, "I don't know what you're talking about."
- c. 990 CE, Luke 23:34, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Anglo-Saxon Version of the Holy Gospels, London: J.G.F. and J. Rivington; and J.H. Parker, published 1842, page 174:
- Fæder, forġief him, for þām hīe nyton hwæt hīe dōþ.
- Father, forgive them, because they don't know what they're doing.
- c. 990 CE, John 8:14, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Anglo-Saxon Version of the Holy Gospels, London: J.G.F. and J. Rivington; and J.H. Parker, published 1842, page 200:
- Ġē nyton hwanon iċ cōm ne hwæder iċ gā.
- You don't know where I came from or where I'm going.
- c. 990 CE, John 9:12, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Anglo-Saxon Version of the Holy Gospels, London: J.G.F. and J. Rivington; and J.H. Parker, published 1842, page 204:
- Þā cwǣdon hīe tō him, "Hwǣr is hē?" Þā cwæþ hē, "Iċ nāt."
- Then they said to him, "Where is he?" And he said, "I don't know."
- c. 990 CE, John 9:25, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Anglo-Saxon Version of the Holy Gospels, London: J.G.F. and J. Rivington; and J.H. Parker, published 1842, page 204:
- Ġif hē synfull is, þæt iċ nāt. Ān þing iċ wāt, þæt iċ wæs blind, and þæt iċ nū ġesēo.
- Whether he's a sinner, I don't know. One thing I do know is, I was blind, and now I can see.
- 996–997, Ælfric of Eynsham, “De Septem Dormientibus [The Seven Sleepers]” (Chapter XXIII), in Rev. Walter W. Skeat, M.A., ed. and transl., Aelfric's Lives of Saints (Early English Text Society original series 82), volume I, London: N. Trübner & Co., published 1885, page 514, lines 443–444:
- […] and hi nan oþer ðing nyston . buton þæt decius se casere hete heora gecépan […]
- […] and they knew nothing else, except that Decius the emperor had given the order to seize them, […]
- to not feel a certain emotion
Conjugation
Conjugation of nytan (preterite-present)
| infinitive | nytan | nytenne |
|---|---|---|
| indicative mood | present tense | past tense |
| first person singular | nāt | nysse, nyste |
| second person singular | nāst | nyssest, nystest |
| third person singular | nāt | nysse, nyste |
| plural | nyton | nysson, nyston |
| subjunctive | present tense | past tense |
| singular | nyte | nysse, nyste |
| plural | nyten | nyssen, nysten |
| imperative | ||
| singular | nyte | |
| plural | nytaþ | |
| participle | present | past |
| nytende | (ġe)nyten | |