hwa
See also: hwa¹
Translingual
Etymology
Clipping of English Hwané.
Symbol
hwa
See also
- Wiktionary’s coverage of Wané terms
Middle English
Pronoun
hwa
- (Early Middle English) alternative form of who (“who”, nominative)
Northern Sotho
Etymology
From Proto-Bantu *-kúa.
Verb
hwa
- to die
Old English
Etymology
From Proto-West Germanic *hwaʀ.
Pronunciation
- IPA(key): /xwɑː/, [ʍɑː]
- Rhymes: -ɑː
Pronoun
hwā
- who (interrogative)
- c. 990 CE, John 5:13, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Anglo-Saxon Version of the Holy Gospels, London: J.G.F. and J. Rivington; and J.H. Parker, published 1842, page 190:
- Sē þe þǣr ġehǣled wæs nysse hwā hit wæs: sē Hǣlend sōðlīċe bēag fram þǣre ġaderunge.
- The one that was healed didn't know who it was: Jesus had truly withdrawn from the crowd.
- anyone
- someone
Usage notes
- In the first sense, hwā refers to a person who is not yet known: Hwā forstæl mīnne fodan? (“Who stole my food?”). When enquiring further about a known person's identity, hwæt is used: Hwæt eart þū? (“Who are you?”, literally “What art thou?”).
- Unlike the broader relative pronoun use of Modern English who, hwā typically only forms relative clauses that function as indirect questions. For example, the relative clause introduced by hwā in the statement Hēo nāt hwā þā twā bēċ write (“She doesn't know who wrote the two books”) implies the direct question hwā write þā twā bēċ? (“who wrote the two books?”). For relative clauses that are not indirect questions, the usual strategies of using sē and/or þe are overwhelmingly preferred: Hē is sē þe wrāt þā twā bēċ (“He is the one who wrote the two books”). However, this is only a generalisation.
Declension
| masculine | feminine | neuter | |
|---|---|---|---|
| nominative | hwā | hwæt | |
| accusative | hwone | hwæt | |
| genitive | hwæs | ||
| dative | hwām, hwǣm | ||
| instrumental | hwȳ, hwon | ||
Descendants
- Middle English: who, ȝwo, ho, hoo, huo, quo, qwo, qwho, whoo, wo, woo, qua, wha (northern), hwa, hwo, hwoa (Early Middle English)
Old Frisian
Pronunciation
Etymology 1
From Proto-West Germanic *hwaʀ. Cognates include Old English hwā and Old Saxon hwē.
Pronoun
hwā
Descendants
- West Frisian: wa
Etymology 2
From Proto-West Germanic *hą̄han. Cognates include Old English hōn and Old Saxon hāhan.
Alternative forms
Verb
hwā
- (transitive) to hang
References
- Bremmer, Rolf H. (2009), An Introduction to Old Frisian: History, Grammar, Reader, Glossary, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, →ISBN
Tarifit
Etymology
Possibly from Arabic هَوَى (hawā, “to descend”), but this meaning, which is pan-Berber, is not attested in Maghrebi dialects. The word is therefore either an early borrowing or unrelated. If related, it would be a doublet of hawa.
Pronunciation
- (Nador) IPA(key): [ɦwɛ]
- Syllabification: hwa
- Rhymes: -ɛ
Verb
hwa (verbal noun hekkʷu, Tifinagh spelling ⵀⵡⴰ) (intransitive)
Conjugation
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
References
- Serhoual (2002)
- Abarrou (2024)
Categories:
- Translingual terms derived from English
- Translingual clippings
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- ISO 639-3
- Middle English variant lemmas
- Early Middle English
- Northern Sotho terms inherited from Proto-Bantu
- Northern Sotho terms derived from Proto-Bantu
- Northern Sotho lemmas
- Northern Sotho verbs
- Old English terms derived from Proto-Germanic
- Old English terms inherited from Proto-Germanic
- Old English terms derived from Proto-Indo-European
- Old English terms inherited from Proto-West Germanic
- Old English terms derived from Proto-West Germanic
- Old English terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Old English/ɑː
- Rhymes:Old English/ɑː/1 syllable
- Old English lemmas
- Old English pronouns
- Old English terms with quotations
- Old Frisian terms with IPA pronunciation
- Old Frisian terms derived from Proto-Germanic
- Old Frisian terms inherited from Proto-Germanic
- Old Frisian terms derived from Proto-Indo-European
- Old Frisian terms inherited from Proto-Indo-European
- Old Frisian terms inherited from Proto-West Germanic
- Old Frisian terms derived from Proto-West Germanic
- Old Frisian lemmas
- Old Frisian pronouns
- Old Frisian interrogative pronouns
- Old Frisian relative pronouns
- Old Frisian indefinite pronouns
- Old Frisian verbs
- Old Frisian transitive verbs
- Tarifit terms belonging to the root h-w (descent)
- Tarifit terms derived from Arabic
- Tarifit doublets
- Tarifit terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tarifit/ɛ
- Rhymes:Tarifit/ɛ/1 syllable
- Tarifit 1-syllable words
- Tarifit lemmas
- Tarifit verbs
- Tarifit intransitive verbs