hvad
See also: hvað
Danish
Alternative forms
Etymology
From Old Norse hvat, from Proto-Germanic *hwat, from Proto-Indo-European *kʷód, *kʷod.
Pronunciation
- IPA(key): (standard) [ʋæð̠˕ˠ], (colloquial) [ʋæ], (question marker) [ʋæː], (exclamation) [ʋɑ̈]
- North Jutland: IPA(key): [ʍæð̠˕ˠ], [ʍæ][1]
- Rhymes: -a, -ar, -ad
Pronoun
hvad
- (interogative) what
- Hvad var det du sagde?
- What were you saying?
- (relative) what, which (Can we verify(+) this sense?)
- (fused relative) what, that which
- Han ved hvad han vil have.
- He knows what he wants.
Interjection
hvad
- huh
- An expression of surprise or disbelief.
- A request that the interlocutor repeat themselves.
- A post-sentence question marker.
- Det var ellers noget af en kamp, hvad?
- That was some match, huh?
- say (interjection). A pre-sentence question marker.
- Hvad, kommer du egentligt til festen?
- Say, are you actually coming to the party?
Synonyms
- hvabehar
- hvadbehager
References
- Brøcker, K. K. et al. (2012). Samtalesprogets grammatik. Fire fænomener og nogle metodiske overvejelser. NyS 42. Dansk talesprog, pp. 10-40. https://www.nys.dk/article/view/13672/11821
Further reading
- “hvad” in Den Danske Ordbog
- Samtalesprogets grammatik. Fire fænomener og nogle metodiske overvejelser
Norwegian Bokmål
Alternative forms
- hva (current standard spelling)
Pronunciation
- IPA(key): /ʋaː/, [ʋaː]
- (short form) IPA(key): /ʋa/, [ʋa]
- Rhymes: -aː
- Homophones: hva, va
- Hyphenation: hvad
Pronoun
hvad (indeclinable)
- superseded spelling of hva (“what; whatever; which”)
- Hvad mener du? ― What do you mean?
- 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt[1], page 72:
- hvad er forskellen mellem trold og mand?
- What is the difference between a troll and a man?
Determiner
hvad (indeclinable)
- superseded spelling of hva (“what; which”)
- Hvad slags bok leser du? ― What kind of book are you reading?
- 1884, Henrik Ibsen, Vildanden[2], page 35:
- på hvad måde?
- in what way?
Adverb
hvad
- superseded spelling of hva (“how much; why”)
- Hvad kan det nytte? ― What good can it do?
- 1874, Henrik Ibsen, Fru Inger til Østråt[3], page 58:
- hvad hjælper det mig?
- What good does that do me?
Interjection
hvad
- superseded spelling of hva (“what; pardon; eh”)
- Hvad? Jeg hørte dig ikke. ― Pardon? I did not hear you.
- 1883, Bjørnstjerne Bjørnson, En hanske[4], page 3:
- hun var vel strålende? Hvad?
- She was splendid, wasn’t she? Eh?
Usage notes
Hvad was replaced by hva in the 1938 spelling reform.[1] See hva for the full range of meanings and constructions.
References
- ^ Riksmålsforbundet, “18.11 1938-reformen”, section 18.11.3, item 3, in Oversikt over riksmåls- og bokmålstradisjonens normeringshistorie siden 1814.
- “hva” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
Swedish
Pronoun
hvad n
- archaic spelling of vad
- 1787, Johan Henric Kellgren, Underrättelse om det, som bör iagttagas af de hvilka åtagit sig at arbeta på den Svenska Ordaboken[5], pages 2–3:
- Detta är hvad Academien, i anſeende til den Grammaticaliſka delen af Ordaboken, exempelvis och til uplyſning, nu velat anföra; […]
- This is what the Academy, in regard to the grammatical part of the Dictionary, for example and for information, now wanted to state; […]
Anagrams
Categories:
- Danish terms derived from Old Norse
- Danish terms derived from Proto-Germanic
- Danish terms derived from Proto-Indo-European
- Danish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Danish/a
- Rhymes:Danish/a/1 syllable
- Rhymes:Danish/ar
- Rhymes:Danish/ar/1 syllable
- Rhymes:Danish/ad
- Rhymes:Danish/ad/1 syllable
- Danish lemmas
- Danish pronouns
- Danish terms with usage examples
- Danish interjections
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/aː
- Rhymes:Norwegian Bokmål/aː/1 syllable
- Norwegian Bokmål terms with homophones
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål pronouns
- Norwegian Bokmål superseded forms
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål determiners
- Norwegian Bokmål adverbs
- Norwegian Bokmål interjections
- Norwegian Bokmål interrogative pronouns
- Norwegian Bokmål relative pronouns
- Norwegian Bokmål interrogative determiners
- Norwegian Bokmål interrogative adverbs
- Swedish lemmas
- Swedish pronouns
- Swedish archaic forms
- Swedish terms with quotations