humus
English
Etymology 1
Pronunciation
- enPR: hyo͞o'məs, IPA(key): /ˈhjuːməs/
Audio (Southern England): (file) - Rhymes: -uːməs
Noun
humus (usually uncountable, plural humuses)
- A large group of natural organic compounds, found in the soil, formed from the chemical and biological decomposition of plant and animal residues and from the synthetic activity of microorganisms.
Hypernyms
Meronyms
Derived terms
Descendants
- → Welsh: hwmws
Translations
|
See also
Etymology 2
Borrowed from Turkish humus or Arabic حُمُّص (ḥummuṣ).
Noun
humus (uncountable)
- Alternative spelling of hummus (“chickpea dip”).
Anagrams
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin humus (“earth, soil”).
Pronunciation
Noun
humus m (uncountable)
Derived terms
- húmic
Related terms
- humícola
- humífer
- humificació
- inhumació
- inhumar
Further reading
- “humus”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Czech
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɦumus]
- Hyphenation: hu‧mus
Noun
humus m inan
Declension
Further reading
- “humus”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “humus”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
Dutch
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɦy.mʏs/
Audio: (file) - Hyphenation: hu‧mus
- Homophone: hummus (some speakers)
Noun
humus m (uncountable, no diminutive)
Derived terms
Descendants
- → Indonesian: humus
Finnish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhumus/, [ˈhumus̠]
- Rhymes: -umus
- Syllabification(key): hu‧mus
- Hyphenation(key): hu‧mus
Noun
humus
Declension
| Inflection of humus (Kotus type 39/vastaus, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | humus | humukset | |
| genitive | humuksen | humusten humuksien | |
| partitive | humusta | humuksia | |
| illative | humukseen | humuksiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | humus | humukset | |
| accusative | nom. | humus | humukset |
| gen. | humuksen | ||
| genitive | humuksen | humusten humuksien | |
| partitive | humusta | humuksia | |
| inessive | humuksessa | humuksissa | |
| elative | humuksesta | humuksista | |
| illative | humukseen | humuksiin | |
| adessive | humuksella | humuksilla | |
| ablative | humukselta | humuksilta | |
| allative | humukselle | humuksille | |
| essive | humuksena | humuksina | |
| translative | humukseksi | humuksiksi | |
| abessive | humuksetta | humuksitta | |
| instructive | — | humuksin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of humus (Kotus type 39/vastaus, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
Further reading
- “humus”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023
French
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /y.mys/
Audio; “l'humus”: (file) Audio (France (Vosges)): (file) Audio (France (Lyon)): (file)
Noun
humus m (uncountable)
Descendants
Further reading
- “humus”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈhumus/ [ˈhu.mʊs]
- Rhymes: -umus
- Syllabification: hu‧mus
Etymology 1
Borrowed from Dutch humus, from Latin humus.
Noun
humus (uncountable)
- humus (a large group of natural organic compounds, found in the soil, formed from the chemical and biological decomposition of plant and animal residues and from the synthetic activity of microorganisms)
Derived terms
- humus alfa
- humus anam
- humus gembur
- humus lunak
- humus mentah
Etymology 2
Borrowed from Arabic حُمُّص (ḥummuṣ).
Noun
humus (plural humus-humus)
Etymology 3
Borrowed from Toba Batak [Term?].
Noun
humus (plural humus-humus)
- the fine fibers from the trunk of the enau tree are used as koto strings.
Further reading
- “humus”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Italian
Alternative forms
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈu.mus/
- Rhymes: -umus
- Hyphenation: hù‧mus
Noun
humus m (invariable)
Further reading
- “humus”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
Latin
Alternative forms
Etymology
From Proto-Italic *homos, from earlier *xomos, ultimately from *dʰéǵʰōm (“earth”). De Vaan suggests that the o-stem emerged in Latin on the basis of the ambiguous locative form humī, itself from earlier *homei, from Proto-Indo-European *ǵʰémi.[1] Alternatively, Sihler reconstructs a separate Proto-Indo-European adjective of the shape *dʰǵʰomós.[2] Cognates include Sanskrit क्ष (kṣa), Ancient Greek χθών (khthṓn), and Old Church Slavonic землꙗ (zemlja). Related to homō (“human being, man”).
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈhʊ.mʊs]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈuː.mus]
Noun
humus f (genitive humī); second declension
- ground, floor
- earth, soil
- 8 CE, Ovidius, Fasti 4.559–560:
- [Triptolemus] prīmus arābit et seret et culta praemia tollet humō
- [Triptolemus] will be the first to plow and sow and take away the rewards from cultivated soil.
(See Triptolemus, Demophon of Eleusis, and Celeus for the ancient Greek myths about a royal family who are presented as humble country folk in the Fasti.)
- [Triptolemus] will be the first to plow and sow and take away the rewards from cultivated soil.
- [Triptolemus] prīmus arābit et seret et culta praemia tollet humō
Declension
Second-declension noun, with locative.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | humus | humī |
| genitive | humī | humōrum |
| dative | humō | humīs |
| accusative | humum | humōs |
| ablative | humō humū |
humīs |
| vocative | hume | humī |
| locative | humī | — |
Locative used in the sense "on the ground". Irregular ablative singular humū once used by Varro.
Derived terms
Descendants
Unsorted borrowings:
- → Armenian: հումուս (humus)
- → Catalan: humus
- → Czech: humus
- → Dutch: humus
- → Indonesian: humus
- → English: humus
- → Welsh: hwmws
- → Finnish: humus
- → French: humus
- → Galician: humus
- → German: Humus
- → Greek: χούμος (choúmos)
- → Irish: húmas
- → Italian: humus, umus, umo
- → Malay: humus
- → Polish: humus
- → Portuguese: húmus, humo
- → Russian: гу́мус (gúmus)
- → Serbo-Croatian: húmus / ху́мус
- → Spanish: humus
- → Swedish: humus
References
- “humus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “humus”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- “humus”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- ^ De Vaan, Michiel (2008), “humus”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 292
- ^ Sihler, Andrew L. (1995), New Comparative Grammar of Greek and Latin, Oxford, New York: Oxford University Press, →ISBN, § 45.1, page 43
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈxu.mus/
Audio: (file) - Rhymes: -umus
- Syllabification: hu‧mus
Etymology 1
Borrowed from Arabic حُمُّص (ḥummuṣ).
Alternative forms
Noun
humus m inan
- hummus (Levantine Arab dip made of chickpea paste with various additions, such as olive oil, fresh garlic, lemon juice, and tahini, often eaten with pitta bread, or as a meze)
Declension
| singular | |
|---|---|
| nominative | humus |
| genitive | humusu |
| dative | humusowi |
| accusative | humus |
| instrumental | humusem |
| locative | humusie |
| vocative | humusie |
Etymology 2
Learned borrowing from Latin humus.
Noun
humus m inan (related adjective humusowy)
- (literary) humus (large group of natural organic compounds, found in the soil, formed from the chemical and biological decomposition of plant and animal residues and from the synthetic activity of microorganisms)
- Synonym: próchnica f
Declension
| singular | |
|---|---|
| nominative | humus |
| genitive | humusu |
| dative | humusowi |
| accusative | humus |
| instrumental | humusem |
| locative | humusie |
| vocative | humusie |
Further reading
- “humus”, in Wielki słownik języka polskiego[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “humus”, in Polish dictionaries at PWN[3] (in Polish)
- humus in PWN's encyclopedia
Romanian
Etymology
Borrowed from French humus, from Latin humus.
Noun
humus n (uncountable)
- humus (in the soil)
Declension
| singular only | indefinite | definite |
|---|---|---|
| nominative-accusative | humus | humusul |
| genitive-dative | humus | humusului |
| vocative | humusule | |
Serbo-Croatian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /xǔːmus/
- Hyphenation: hu‧mus
Noun
húmus m inan (Cyrillic spelling ху́мус)
Declension
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈumus/ [ˈu.mus]
- Rhymes: -umus
- Syllabification: hu‧mus
Noun
humus m (plural humus)
Further reading
- “humus”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Swedish
Noun
humus c
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | humus | humus |
| definite | humusen | humusens | |
| plural | indefinite | — | — |
| definite | — | — |
See also
References
- “humus”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- “humus”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
- “humus”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
Turkish
Etymology 1
Noun
humus (definite accusative humusu, plural humuslar)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Etymology 2
Borrowed from Arabic حُمُّص (ḥummuṣ).
Noun
humus (definite accusative humusu, plural humuslar)
References
- “humus”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- English terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeǵʰ-
- English terms derived from the Proto-Indo-European word *dʰéǵʰōm
- English terms derived from Proto-Italic
- English terms borrowed from Latin
- English terms derived from Latin
- English terms derived from Proto-Indo-European
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- Rhymes:English/uːməs
- Rhymes:English/uːməs/2 syllables
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- English countable nouns
- English terms borrowed from Turkish
- English terms derived from Turkish
- English terms borrowed from Arabic
- English terms derived from Arabic
- en:Organic compounds
- en:Soil science
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeǵʰ-
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *dʰéǵʰōm
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan uncountable nouns
- Catalan masculine nouns
- ca:Organic compounds
- ca:Soil science
- Czech terms derived from Latin
- Czech terms borrowed from Latin
- Czech terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeǵʰ-
- Czech terms derived from Proto-Italic
- Czech terms derived from the Proto-Indo-European word *dʰéǵʰōm
- Czech terms derived from Proto-Indo-European
- Czech terms with IPA pronunciation
- Czech lemmas
- Czech nouns
- Czech masculine nouns
- Czech inanimate nouns
- Czech masculine inanimate nouns
- Czech hard masculine inanimate nouns
- Dutch terms borrowed from Latin
- Dutch terms derived from Latin
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Dutch terms with homophones
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch uncountable nouns
- Dutch masculine nouns
- Finnish terms borrowed from Latin
- Finnish terms derived from Latin
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/umus
- Rhymes:Finnish/umus/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish vastaus-type nominals
- French terms borrowed from Latin
- French terms derived from Latin
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French lemmas
- French nouns
- French uncountable nouns
- French masculine nouns
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/umus
- Rhymes:Indonesian/umus/2 syllables
- Indonesian terms borrowed from Dutch
- Indonesian terms derived from Dutch
- Indonesian terms derived from Latin
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian uncountable nouns
- Indonesian terms borrowed from Arabic
- Indonesian terms derived from Arabic
- id:Cooking
- Indonesian terms borrowed from Toba Batak
- Indonesian terms derived from Toba Batak
- Italian terms derived from Latin
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/umus
- Rhymes:Italian/umus/2 syllables
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian indeclinable nouns
- Italian masculine nouns
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *dʰéǵʰōm
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeǵʰ-
- Latin terms derived from Proto-Italic
- Latin terms derived from Proto-Indo-European
- Latin terms inherited from Proto-Italic
- Latin terms inherited from Proto-Indo-European
- Latin 2-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin nouns
- Latin second declension nouns
- Latin feminine nouns in the second declension
- Latin feminine nouns
- Latin terms with quotations
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/umus
- Rhymes:Polish/umus/2 syllables
- Polish terms borrowed from Arabic
- Polish terms derived from Arabic
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish inanimate nouns
- Polish singularia tantum
- Polish hard masculine inanimate nouns
- Polish terms derived from Proto-Italic
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *dʰéǵʰōm
- Polish terms derived from Latin
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeǵʰ-
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish terms borrowed from Latin
- Polish learned borrowings from Latin
- Polish literary terms
- pl:Organic compounds
- pl:Sauces
- pl:Soil science
- Romanian terms derived from Latin
- Romanian terms derived from the Proto-Indo-European word *dʰéǵʰōm
- Romanian terms derived from Proto-Indo-European
- Romanian terms borrowed from French
- Romanian terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeǵʰ-
- Romanian terms derived from Proto-Italic
- Romanian terms derived from French
- Romanian lemmas
- Romanian nouns
- Romanian uncountable nouns
- Romanian neuter nouns
- Serbo-Croatian terms borrowed from Latin
- Serbo-Croatian terms derived from Latin
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian masculine inanimate nouns
- Serbo-Croatian masculine nouns
- Serbo-Croatian inanimate nouns
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/umus
- Rhymes:Spanish/umus/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- Turkish terms derived from French
- Turkish terms borrowed from French
- Turkish lemmas
- Turkish nouns
- Turkish terms borrowed from Arabic
- Turkish terms derived from Arabic