hueva
See also: hüva
Spanish
Alternative forms
- huea (pronunciation spelling)
- güeba, güeva, güea (nonstandard pronunciation-spelling, eye dialect)
- weba, weva, wea (nonstandard spelling)
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *ŏva f sg (“roe”), from Latin ōva n pl (“eggs”). Doublet of huevo (“egg”), from the Latin singular ōvum. Compare Portuguese ova.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈw̝eba/ [ˈw̝e.β̞a]
- Rhymes: -eba
- Syllabification: hue‧va
Noun
hueva f (plural huevas)
- spawn (eggs of an aquatic organism)
- roe (mass of eggs)
- (colloquial, slang, Mexico, Chile, vulgar) sloth, laziness
- Synonyms: desgana, flojera, negligencia, pereza
- Tenía que asistir a la escuela, pero le daba mucha hueva.
- He had to go to school, but he was overcome with laziness.
Verb
hueva
- inflection of huevar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Derived terms
Related terms
Further reading
- “hueva”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “hueva”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010
Categories:
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂ōwyóm
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms inherited from Classical Latin
- Spanish terms inherited from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Classical Latin
- Spanish terms inherited from Proto-Indo-European
- Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish doublets
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/eba
- Rhymes:Spanish/eba/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish colloquialisms
- Spanish slang
- Mexican Spanish
- Chilean Spanish
- Spanish vulgarities
- Spanish terms with usage examples
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms