hucha
See also: húchá
Asturian
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Old French huche, from Medieval Latin hutica, perhaps of Germanic origin
Pronunciation
- IPA(key): /ˈut͡ʃa/ [ˈu.t͡ʃa]
- Rhymes: -utʃa
- Syllabification: hu‧cha
Noun
hucha f (plural huches)
Further reading
- “hucha”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “hucha”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
French
Pronunciation
Verb
hucha
- third-person singular past historic of hucher
Galician
Etymology
From Old Galician-Portuguese ucha (13th century, Cantigas de Santa Maria), borrowed from Old French huche, from Medieval Latin hutica, perhaps of Germanic origin.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈut͡ʃa/ [ˈu.t͡ʃɐ]
- Rhymes: -utʃa
- Hyphenation: hu‧cha
Noun
hucha f (plural huchas)
- chest
- 1310, Anselmo López Carreira, editor, Ourense medieval: documentos e arquivos, d. 75:
- Iten lle mando dous mill mrs. de seysseens e de coroados que seen na hucha verde dos signaes daguyas que se no dito moesteiro de Santa Clara e a plata que en ela se.
- Item, I send [to the monastery of Saint Claire] two thousand maravedies which are in the green chest with signs of eagles which is in the aforementioned monastery of Saint Claire, with the silver which is in it
- 1348, A. López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 152:
- acharedes en casa na mia ucha cinquoeenta uaras de lenço que seen ordidas et cinquo maranas de fiado cruu et tres de cozido
- you'll find in my home inside my chest fifty yards of woven cloth and five skeins of raw thread and three of boiled
- bin
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “ucha”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “hucha”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “hucha” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “hucha”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “hucha”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “hucha”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
- ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “hucha”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), Madrid: Gredos
Quechua
Noun
hucha
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | hucha | huchakuna |
| accusative | huchata | huchakunata |
| dative | huchaman | huchakunaman |
| genitive | huchap | huchakunap |
| locative | huchapi | huchakunapi |
| terminative | huchakama | huchakunakama |
| ablative | huchamanta | huchakunamanta |
| instrumental | huchawan | huchakunawan |
| comitative | huchantin | huchakunantin |
| abessive | huchannaq | huchakunannaq |
| comparative | huchahina | huchakunahina |
| causative | hucharayku | huchakunarayku |
| benefactive | huchapaq | huchakunapaq |
| associative | huchapura | huchakunapura |
| distributive | huchanka | huchakunanka |
| exclusive | huchalla | huchakunalla |
|
See also
- huchakuy
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈut͡ʃa/ [ˈu.t͡ʃa]
- Rhymes: -utʃa
- Syllabification: hu‧cha
Noun
hucha f (plural huchas)
Further reading
- “hucha”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Asturian terms borrowed from Old French
- Asturian terms derived from Old French
- Asturian terms derived from Medieval Latin
- Asturian terms derived from Germanic languages
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/utʃa
- Rhymes:Asturian/utʃa/2 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian nouns
- Asturian feminine nouns
- French terms with homophones
- French non-lemma forms
- French verb forms
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms borrowed from Old French
- Galician terms derived from Old French
- Galician terms derived from Medieval Latin
- Galician terms derived from Germanic languages
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/utʃa
- Rhymes:Galician/utʃa/2 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Galician terms with quotations
- Quechua lemmas
- Quechua nouns
- Spanish terms borrowed from French
- Spanish terms derived from French
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/utʃa
- Rhymes:Spanish/utʃa/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Peninsular Spanish
- es:Containers
- es:Money