hollti

Middle Welsh

Alternative forms

Etymology

From hollt (“cleft, fissure, split”) +‎ -i, from Proto-Celtic *skoltā (“cleft, fissure”) (compare Irish scoilt), from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to split, cut”).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈhoɬti/

Verb

hollti

  1. to split
    • 14th century, anonymous author, edited by R. L. Thomson, Pwyll Pendeuic Dyuet (Mediaeval and Modern Welsh Series; vol. I), Dublin Institute for Advanced Studies, published 1980, page 5, lines 112–16:
      Ac ar y gossot kyntaf, y gwr a oed yn lle Arawn a ossodes ar Hafgan ym perued bogel y daryan, yny hyllt yn deu hanner, ac yny dyrr yr arueu oll, ac yny uyd Hafgan hyt y ureich a’e paladyr dros pedrein y uarch y’r llawr, ac angheuawl dyrnawt yndaw ynteu.
      And at the first thrust, the man who was in the stead of Arawn struck Havgan on the centre of the boss of his shield, so that it was cloven in twain, and his armour was broken, and Havgan himself was borne to the ground an arm’s and a spear’s length over the crupper of his horse, and he received a deadly blow.
      (translation by Charlotte Guest)

Conjugation

Inflection of hollti
singular plural impersonal
first second third first second third
present indicative holltaf hollty hyllt holltwn holltwch holltant holltir
imperfect indicative holltwn holltut holltei holltem holltewch holltynt holltit
preterite hollteis hollteist holltawð holltassom holltassawch holltassant holltwyt
pluperfect holltasswn holltassut holltassei holltassem holltassewch holltassynt holltassit
present subjunctive holltwyf holltych hollto holltom holltoch holltont hollter
imperfect subjunctive holltwn holltut holltei holltem holltewch holltynt holltit
imperative — hollt holltet holltwn holltwch holltent hollter
verbal noun hollti
verbal adjectives holldedic
—

Descendants

  • Welsh: hollti

References

  1. ^ Matasović, Ranko (2009), “skoltā”, in Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, →ISBN, pages 343–44

Welsh

Etymology

From Middle Welsh hollti. By surface analysis, hollt (“cleft, fissure, split”) +‎ -i, from Middle Welsh hollt, from Proto-Celtic *skoltā (“cleft, fissure”) (compare Irish scoilt), from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to split, cut”).[1] Possibly related to Proto-Celtic *kallī (“forest, grove”).[2][3]

The original form of the verb was holli, which was then re-formed under the influence of hollt.

Pronunciation

  • (North Wales) IPA(key): /ˈhɔɬdɪ/, [ˈhɔɬtɪ]
  • (South Wales) IPA(key): /ˈhɔɬdi/, [ˈhɔɬti]
  • Rhymes: -ɔɬdɪ

Verb

hollti (not mutable, first-person singular present holltaf)

  1. (ambitransitive) to split, to cleave

Conjugation

Conjugation of hollti (literary)
singular plural impersonal
first second third first second third
present indicative/future holltaf hollti hyllt, hollta holltwn holltwch holltant holltir
imperfect (indicative/subjunctive)/
conditional
holltwn holltit holltai holltem holltech holltent holltid
preterite holltais holltaist holltodd holltasom holltasoch holltasant holltwyd
pluperfect holltaswn holltasit holltasai holltasem holltasech holltasent holltasid, holltesid
present subjunctive holltwyf holltych hollto holltom holltoch holltont hollter
imperative — hollta hollted holltwn holltwch holltent hollter
verbal noun hollti
verbal adjectives holltedig
holltadwy
Conjugation of hollti (colloquial)
inflected
colloquial forms
singular plural
first second third first second third
future hollta i,
holltaf i
hollti di holltith o/e/hi,
holltiff e/hi
holltwn ni holltwch chi holltan nhw
conditional holltwn i,
holltswn i
holltet ti,
holltset ti
holltai fo/fe/hi,
holltsai fo/fe/hi
hollten ni,
holltsen ni
holltech chi,
holltsech chi
hollten nhw,
holltsen nhw
preterite holltais i,
holltes i
holltaist ti,
holltest ti
holltodd o/e/hi hollton ni holltoch chi hollton nhw
imperative — hollta — — holltwch —

Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.

Derived terms

References

  1. ^ Matasović, Ranko (2009), “skolta”, in Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, →ISBN, page 343
  2. ^ Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, page 2675
  3. ^ MacBain, Alexander; Mackay, Eneas (1911), “hollti”, in An Etymological Dictionary of the Gaelic Language‎[1], Stirling, →ISBN, page sgoilt

Further reading

  • D. G. Lewis, N. Lewis, editors (2005–present), “hollti”, in Gweiadur: the Welsh–English Dictionary, Gwerin
  • Delyth Prys; J.P.M. Jones; Owain Davies; Gruffudd Prys (2006), Y Termiadur: termau wedi'u safoni; standardised terminology‎[2] (in Welsh), Cardiff: Awdurdod cymwysterau, cwricwlwm ac asesu Cymru (Qualifications curriculum & assessment authority for Wales), →ISBN
  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “hollti”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies