English
Etymology
From Middle English ierarchie, jerarchie, from Old French ierarchie, jerarchie, from Late Latin ierarchia, from Latin hierarchia, from Ancient Greek ἱεραρχία (hierarkhía, “rule of a high priest”), from ἱεράρχης (hierárkhēs, “high priest”), from ἱερός (hierós, “holy”) + ἄρχω (árkhō, “to rule”), equivalent to hiero- + -archy. The H was re-added c. 1500 due to influence from Classical Latin.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhaɪ.ə.ɹɑː(ɹ).ki/, /ˈhaɪ.ɹɑː(ɹ).ki/, (nonstandard) /ˈhaɪ.ɑː(ɹ).ki/
Noun
hierarchy (plural hierarchies)
- A body of authoritative officials organized in nested ranks.
2007 May 26, Leslie Feinberg, “Care & prevention, not repression”, in Workers World[1]:Gay men and bisexuals were blamed for the [AIDS] epidemic for much the same reason that the church hierarchy in the Middle Ages accused Jewish people of creating bubonic plague by "poisoning the wells."
2013 August 10, Lexington, “Keeping the mighty honest”, in The Economist[2], volume 408, number 8848, London: The Economist Group, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 12 July 2017:The [Washington] Post's proprietor through those turbulent [Watergate] days, Katharine Graham, held a double place in Washington’s hierarchy: at once regal Georgetown hostess and scrappy newshound, ready to hold the establishment to account.
- A social, religious, economic or political system or organization in which people or groups of people are ranked with some superior to others based on their status, authority or some other trait.
- Synonym: totem pole (informal)
2023 June 7, Charles Hugh Smith, Look Around and What Do You See? Social Defeat[3], archived from the original on 9 June 2023:Social defeat arises in strict social hierarchies in which the few dominate the many. Overcrowding exacerbates the many ills of social defeat within these social hierarchies based on dominance.
- Any group of objects ranked so that every one but the topmost is subordinate to a specified one above it.
2017 June 1, Peter Mark Adams, The Game of Saturn: Decoding the Sola-Busca Tarocchi, Scarlet Imprint, →ISBN, page 158:... the surviving portions provide enough detail to outline its principal features: the hierarchy of beings to whom his liturgy was to be addressed (we previously considered Plethon's hierarchy of gods in our examination of his Summary […]
Derived terms
Translations
body of authoritative officials organised by rank
- Albanian: hierarki (sq) f
- Arabic: هَرَمِيَّة f (haramiyya), سِلْسِلَةُ مَراتِب f (silsilatu marātib)
- Armenian: հիերարխիա (hy) (hierarxia), պաշտոնակարգություն (hy) (paštonakargutʻyun)
- Azerbaijani: iyerarxiya
- Belarusian: іера́рхія f (ijerárxija)
- Bulgarian: йера́рхия (bg) f (jerárhija)
- Catalan: jerarquia (ca) f
- Chinese:
- Hokkien: 階層 / 阶层 (zh-min-nan) (kai-chân)
- Mandarin: 等級制度 / 等级制度 (zh) (děngjí zhìdù), 階層 / 阶层 (zh) (jiēcéng), 層次 / 层次 (zh) (céngcì)
- Czech: hierarchie (cs) f
- Danish: hierarki (da) n
- Dutch: hiërarchie (nl) f
- Esperanto: hierarkio, hierarĥio
- Estonian: hierarhia
- Finnish: hierarkia (fi)
- French: hiérarchie (fr) f
- Galician: xerarquía (gl) f
- Georgian: იერარქია (ierarkia)
- German: Hierarchie (de) f
- Greek: ιεραρχία (el) f (ierarchía)
- Hebrew: הִיֵרַרכִיָה \ הייררכיה f (hiyerárkhya)
- Hindi: पदानुक्रम m (padānukram), अनुक्रम (hi) m (anukram), हाइरार्की f (hāirārkī)
- Hungarian: hierarchia (hu)
- Icelandic: stigveldi n
- Indonesian: hierarki (id)
- Irish: ordlathas m, cliarlathas m
- Italian: gerarchia (it) f
- Japanese: 階層 (ja) (かいそう, kaisō), 序列 (ja) (じょれつ, joretsu), ヒエラルキー (ja) (hierarukī)
- Kashmiri: پَدٕکرٛٲم (padụkrạ̄m)
- Kazakh: иерархия (iyerarxıya), баспалдақ (baspaldaq)
- Khmer: ទំរង់ស័ក្តិ (tumrŭəng sak), យសស័ក្តិ (yuəh sak)
- Korean: 계층(階層) (ko) (gyecheung)
- Kyrgyz: иерархия (iyerarhiya)
- Latin: hierarchia f
- Latvian: hierarhija f
- Lithuanian: hierarchija f
- Luxembourgish: Hierarchie
- Macedonian: хиерархија f (hierarhija), чинослед m (činosled)
- Malay: hierarki
- Mongolian:
- Cyrillic: иерархи (ijerarxi)
- Norwegian:
- Bokmål: hierarki n
- Nynorsk: hierarki n
- Persian:
- Iranian Persian: سِلْسِلِه مَراتِب (selsele marâteb), سِلْسِلِهمَراتِب (selsele-marâteb), پایگان (pâygân), هایرارْکی (hâyrârki)
- Polish: hierarchia (pl) f
- Portuguese: hierarquia (pt) f
- Romanian: ierarhie (ro) f
- Russian: иера́рхия (ru) f (ijerárxija)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: хијера̀рхија f
- Latin: hijeràrhija (sh) f
- Slovak: hierarchia f
- Slovene: hierarhija (sl) f
- Spanish: jerarquía (es) f, hierarquía (es) f (disused)
- Swedish: hierarki (sv) c
- Tagalog: herarkiya (tl)
- Tajik: иерархия (iyerarxiya)
- Thai: ลำดับชั้น (th) (lam-dàp-chán)
- Turkish: hiyerarşi (tr)
- Ottoman Turkish: سلسلهء مراتب (silsile-i merâtib)
- Turkmen: iýerarhiýa
- Ukrainian: ієра́рхія f (ijerárxija)
- Uzbek: iyerarxiya (uz)
- Vietnamese: tôn ti (vi), thứ bậc (vi), hệ thống thứ bậc, tôn ti trật tự (vi)
|
class of objects
- Belarusian: іера́рхія f (ijerárxija)
- Bulgarian: йера́рхия (bg) f (jerárhija)
- Burmese: please add this translation if you can
- Catalan: jerarquia (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 等級制度 / 等级制度 (zh) (děngjí zhìdù), 階層 / 阶层 (zh) (jiēcéng), 層次 / 层次 (zh) (céngcì)
- Danish: hierarki (da) n, rangorden c
- Dutch: hiërarchie (nl) f, rangorde (nl) f
- Finnish: hierarkia (fi)
- German: Hierarchie (de) f, Rangordnung (de) f
- Greek: ιεραρχία (el) f (ierarchía)
- Hungarian: hierarchia (hu), alá-fölé rendeltség
- Indonesian: tata tingkat (literally “level order”)
- Khmer: លំដាប់សក្តិ (lumdap sak), អនុក្រម (ʼaʼnukrɑm)
- Macedonian: хиерархија f (hierarhija)
- Mongolian:
- Cyrillic: иерархи (ijerarxi)
- Persian:
- Iranian Persian: سِلْسِلِه مَراتِب (selsele marâteb), سِلْسِلِهمَراتِب (selsele-marâteb), هایرارْکی (hâyrârki)
- Polish: hierarchia (pl) f
- Portuguese: hierarquia (pt) f
- Russian: иера́рхия (ru) f (ijerárxija)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: хијера̀рхија f
- Latin: hijeràrhija (sh) f
- Spanish: jerarquía (es) f, hierarquía (es) f (disused)
- Swedish: hierarki (sv) c
- Thai: ลำดับชั้น (th) (lam-dàp-chán)
- Ukrainian: ієра́рхія f (ijerárxija)
- Vietnamese: thứ bậc (vi), hệ thống thứ bậc
|
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
- French: (please verify) hiérarchie (fr) f
- Italian: (please verify) gerarchia (it) f
- Japanese: (please verify) 階層性 (かいそうせい, kaisōsei), (please verify) 序列 (ja) (じょれつ, joretsu)
|
Polish
Etymology
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): /xjɛˈrar.xɘ/
- Rhymes: -arxɘ
- Syllabification: hie‧rar‧chy
Noun
hierarchy m pers
- genitive singular of hierarcha
- (deprecative) nominative plural of hierarcha
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 2 entries
- Entries with translation boxes
- Terms with Albanian translations
- Terms with Arabic translations
- Terms with Armenian translations
- Terms with Azerbaijani translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Terms with Hokkien translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Estonian translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Terms with Georgian translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Hindi translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Kashmiri translations
- Terms with Kazakh translations
- Terms with Khmer translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Kyrgyz translations
- Terms with Latin translations
- Terms with Latvian translations
- Terms with Lithuanian translations
- Terms with Luxembourgish translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Malay translations
- Terms with Mongolian translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Norwegian Nynorsk translations
- Terms with Iranian Persian translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Slovak translations
- Terms with Slovene translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tagalog translations
- Terms with Tajik translations
- Terms with Thai translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ottoman Turkish translations
- Terms with Turkmen translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Uzbek translations
- Terms with Vietnamese translations
- Requests for translations into Burmese
- Requests for review of French translations
- Requests for review of Italian translations
- Requests for review of Japanese translations
- Pages with etymon
- Polish entries with etymon