herumfuchteln

German

Etymology

herum- +‎ fuchteln, literally “to wave around aimlessly”

Pronunciation

  • IPA(key): /hɛˈʁʊmˌfʊxtl̩n/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Verb

herumfuchteln (weak, third-person singular present fuchtelt herum, past tense fuchtelte herum, past participle herumgefuchtelt, auxiliary haben)

  1. (colloquial, intransitive) to gesticulate (make gestures, especially wildly)
    • 2022 January 12, Peter Köhler, “Die Wahrheit: Die graue Eminenz in Grau”, in Die Tageszeitung: taz‎[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 17 October 2026:
      Jobs hatte ja nichts gelernt. Er dagegen, Tim Cook, hatte Management und Ingenieur gebimst und bei IBM und Compaq gewullackt, während Papagei Jobs in der Luft herumfuchtelte und Utopien zusammenbraute.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Further reading