harmonizar
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Portuguese harmonia
Portuguese harmonizar
From harmonia (“harmony”) + -izar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /aʁ.mo.niˈza(ʁ)/ [aɦ.mo.niˈza(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /aɾ.mo.niˈza(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /aʁ.mo.niˈza(ʁ)/ [aʁ.mo.niˈza(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /aɻ.mo.niˈza(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐɾ.mu.niˈzaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐɾ.mu.niˈza.ɾi/
- Hyphenation: har‧mo‧ni‧zar
Verb
harmonizar (first-person singular present harmonizo, first-person singular preterite harmonizei, past participle harmonizado)
Conjugation
Conjugation of harmonizar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Further reading
- “harmonizar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “harmonizar”, in Dicionário Eletrônico Houaiss [Houaiss Electronic Dictionary] (in Portuguese), São Paulo: UOL, 2004–present
- “harmonizar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “harmonizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “harmonizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Verb
harmonizar (first-person singular present harmonizo, first-person singular preterite harmonicé, past participle harmonizado)
- (uncommon) alternative form of armonizar
Conjugation
Conjugation of harmonizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | harmonizar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | harmonizando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | harmonizado | harmonizada | |||||
| plural | harmonizados | harmonizadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | harmonizo | harmonizastú harmonizásvos |
harmoniza | harmonizamos | harmonizáis | harmonizan | |
| imperfect | harmonizaba | harmonizabas | harmonizaba | harmonizábamos | harmonizabais | harmonizaban | |
| preterite | harmonicé | harmonizaste | harmonizó | harmonizamos | harmonizasteis | harmonizaron | |
| future | harmonizaré | harmonizarás | harmonizará | harmonizaremos | harmonizaréis | harmonizarán | |
| conditional | harmonizaría | harmonizarías | harmonizaría | harmonizaríamos | harmonizaríais | harmonizarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | harmonice | harmonicestú harmonicésvos2 |
harmonice | harmonicemos | harmonicéis | harmonicen | |
| imperfect (ra) |
harmonizara | harmonizaras | harmonizara | harmonizáramos | harmonizarais | harmonizaran | |
| imperfect (se) |
harmonizase | harmonizases | harmonizase | harmonizásemos | harmonizaseis | harmonizasen | |
| future1 | harmonizare | harmonizares | harmonizare | harmonizáremos | harmonizareis | harmonizaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | harmonizatú harmonizávos |
harmonice | harmonicemos | harmonizad | harmonicen | ||
| negative | no harmonices | no harmonice | no harmonicemos | no harmonicéis | no harmonicen | ||
Selected combined forms of harmonizar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive harmonizar | dative | harmonizarme | harmonizarte | harmonizarle, harmonizarse | harmonizarnos | harmonizaros | harmonizarles, harmonizarse |
| accusative | harmonizarme | harmonizarte | harmonizarlo, harmonizarla, harmonizarse | harmonizarnos | harmonizaros | harmonizarlos, harmonizarlas, harmonizarse | |
| with gerund harmonizando | dative | harmonizándome | harmonizándote | harmonizándole, harmonizándose | harmonizándonos | harmonizándoos | harmonizándoles, harmonizándose |
| accusative | harmonizándome | harmonizándote | harmonizándolo, harmonizándola, harmonizándose | harmonizándonos | harmonizándoos | harmonizándolos, harmonizándolas, harmonizándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative harmoniza | dative | harmonízame | harmonízate | harmonízale | harmonízanos | not used | harmonízales |
| accusative | harmonízame | harmonízate | harmonízalo, harmonízala | harmonízanos | not used | harmonízalos, harmonízalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative harmonizá | dative | harmonizame | harmonizate | harmonizale | harmonizanos | not used | harmonizales |
| accusative | harmonizame | harmonizate | harmonizalo, harmonizala | harmonizanos | not used | harmonizalos, harmonizalas | |
| with formal second-person singular imperative harmonice | dative | harmoníceme | not used | harmonícele, harmonícese | harmonícenos | not used | harmoníceles |
| accusative | harmoníceme | not used | harmonícelo, harmonícela, harmonícese | harmonícenos | not used | harmonícelos, harmonícelas | |
| with first-person plural imperative harmonicemos | dative | not used | harmonicémoste | harmonicémosle | harmonicémonos | harmonicémoos | harmonicémosles |
| accusative | not used | harmonicémoste | harmonicémoslo, harmonicémosla | harmonicémonos | harmonicémoos | harmonicémoslos, harmonicémoslas | |
| with informal second-person plural imperative harmonizad | dative | harmonizadme | not used | harmonizadle | harmonizadnos | harmonizaos | harmonizadles |
| accusative | harmonizadme | not used | harmonizadlo, harmonizadla | harmonizadnos | harmonizaos | harmonizadlos, harmonizadlas | |
| with formal second-person plural imperative harmonicen | dative | harmonícenme | not used | harmonícenle | harmonícennos | not used | harmonícenles, harmonícense |
| accusative | harmonícenme | not used | harmonícenlo, harmonícenla | harmonícennos | not used | harmonícenlos, harmonícenlas, harmonícense | |
Further reading
- “harmonizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂er-
- Portuguese terms suffixed with -izar
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- pt:Music
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with c-z alternation
- Spanish terms with uncommon senses