haraganear

Portuguese

Alternative forms

  • haraganar

Etymology

    From haragano + -ear.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /a.ɾa.ɡa.neˈa(ʁ)/ [a.ɾa.ɡa.neˈa(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /a.ɾa.ɡa.neˈa(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.ɾa.ɡa.neˈa(ʁ)/ [a.ɾa.ɡa.neˈa(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /a.ɾa.ɡa.neˈa(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /ɐ.ɾɐ.ɡɐˈnjaɾ/ [ɐ.ɾɐ.ɣɐˈnjaɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.ɾɐ.ɡɐˈnja.ɾi/

    • Hyphenation: ha‧ra‧ga‧ne‧ar

    Verb

    haraganear (first-person singular present haraganeio, first-person singular preterite haraganeei, past participle haraganeado) (South Brazil, intransitive)

    1. (of an animal) live in freedom without being tamed (Is there an English equivalent to this definition?) (to roam/inhabit?)
    2. to wander

    Conjugation

    References

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      From haragán + -ear.

      Pronunciation

      • IPA(key): /aɾaɡaneˈaɾ/ [a.ɾa.ɣ̞a.neˈaɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: ha‧ra‧ga‧ne‧ar

      Verb

      haraganear (first-person singular present haraganeo, first-person singular preterite haraganeé, past participle haraganeado)

      1. (intransitive) to idle, to loaf around
        • 2017 January, “Hoy te recordamos,'Cheta'”, in El Comercio‎[1], archived from the original on 1 October 2025:
          Se esforzaba, no haraganeaba, era un obrero de jornada completa.
          (please add an English translation of this quotation)

      Conjugation

      Further reading