haji

See also: Haji, háji, and hájí

English

Pronunciation

  • Rhymes: -ɑːdʒi

Noun

haji (plural hajis)

  1. Alternative spelling of hajji.

Acehnese

Noun

haji

  1. (Islam) hajj

Hausa

Pronunciation

  • IPA(key): /há.(d)ʒì/
    • (Standard Kano Hausa) IPA(key): [há.d͡ʒɪ̀]

Noun

hajì m (possessed form hajìn)

  1. alternative form of hajji

Indonesian

Etymology

From Malay haji, from Arabic حَجِّيّ (ḥajjiyy, “hajji”), حَجّ (ḥajj, “hajj”).

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈhad͡ʒi/ [ˈha.d͡ʒi]
  • Rhymes: -ad͡ʒi
  • Syllabification: ha‧ji

Noun

haji (plural haji-haji)

  1. (Islam) hajj (the pilgrimage to Mecca made by pious Muslims; one of the five pillars of Islam)
  2. (Islam) hajji (one who has participated in a hajj)

Alternative forms

Hyponyms

  • haji akbar
  • haji badal
  • haji ifrad
  • haji kecil
  • haji kiran
  • haji laut
  • haji mabrur
  • haji makbul
  • haji mardud
  • haji perpisahan
  • haji tamatuk
  • haji udara
  • haji wadak

Derived terms

  • berhaji
  • kehajian
  • menghajikan
  • perhajian

Further reading

Japanese

Romanization

haji

  1. Rōmaji transcription of はじ

Javanese

Romanization

haji

  1. romanization of ꦲꦗꦶ

Malay

Pronunciation

Etymology 1

From Arabic حَجّ (ḥajj).

Noun

haji (plural haji-haji)

  1. (Islam) Ellipsis of fardu haji (“hajj: The pilgrimage to Mecca made by pious Muslims; one of the five pillars of Islam”)
    Hypernym: rukun Islam
  2. (Islam) hajji: A Muslim who has participated in a hajj.
Derived terms
Affixations
  • hajikan, menghajikan
Compounds
  • bulan Haji
  • haji akbar, haji akbar besar
  • haji badal
  • haji ifrad
  • haji mabrur
  • haji mardud
  • haji qiran
  • haji sunat
  • haji tamatuk
  • haji widak
  • Hari Raya Haji
  • jemaah haji
  • kapal haji
  • naik haji, pergi haji (“to go on a hajj”)
  • rukun haji
  • Syeikh Haji
  • tabung haji
  • Tabung Haji
Descendants
  • > Indonesian: haji

Etymology 2

Borrowed from Javanese ꦲꦗꦶ (aji), from Old Javanese aji ~ haji cognate with Tagalog hari. Doublet of aji, mostly displaced by raja.

Sense in checkers further influenced by Arabic loan homonym above.

Noun

haji (plural haji-haji)

  1. (obsolete) Alternative form of aji (“king”)
    Synonym: raja
  2. checker / draughts piece that reached the farthest row forward in the board, thus crowned (by stacking another checker on it) and gaining more freedom of movement.
Derived terms
Compounds
  • naik haji (“to promote a piece in checkers”)

Further reading

  • "haji" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
    (also see "haji" at PRPM first version)

Old Javanese

Old Javanese script variants
Kawi 𑼲𑼙𑼶
Javanese ꦲꦗꦶ
Balinese ᬳᬚᬶ
Roman haji

Etymology

Compare Central Bikol hadi, Cebuano hari, Cuyunon adi, Ilocano ari, Mansaka ari, Waray-Waray hadi, and Malay aji; and distantly Māori ariki, Proto-Polynesian *qariki

Pronunciation

  • IPA(key): /had͡ʒi/
  • Rhymes: -d͡ʒi
  • Hyphenation: ha‧ji

Noun

haji

  1. king

Alternative forms

Derived terms

  • kahajyan

Descendants

Further reading

  • "haji" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.

Old Sundanese

Etymology

Compare Old Javanese haji, Cebuano hari, Tagalog hari, Ilocano ari, Javanese ꦲꦗꦶ (aji), Balinese aji, and Malay aji; and distantly Māori ariki, Proto-Polynesian *qariki

Pronunciation

  • IPA(key): /had͡ʒi/
  • Hyphenation: ha‧ji

Noun

haji

  1. king
    • c. 16th century, Carita Parahiyangan:
      Rahiyangtang Kedul wurung ngadeg haji, kena rohang, ja mangka ngaran Rahiyang Sempakwaja.
      (please add an English translation of this quotation)

Descendants

Sundanese

Pronunciation

  • IPA(key): /had͡ʒi/
  • Hyphenation: ha‧ji

Etymology 1

From Old Sundanese haji.

Noun

haji (Sundanese spelling ᮠᮏᮤ)

  1. (obsolete) king
Derived terms

Etymology 2

From Malay haji, from Arabic حَجّ (ḥajj, “hajj”).

Noun

haji (Sundanese spelling ᮠᮏᮤ)

  1. (Islam) hajj (pilgrimage to Mecca)

Further reading

Swahili

Pronunciation

Etymology 1

    Borrowed from Arabic حَجّ (ḥajj).[1]

    Noun

    haji class IX (plural haji class X)

    1. (Islam) hajj (pilgrimage to Mecca)

    Etymology 2

      Borrowed from Arabic حَجِّي (ḥajjī).

      Noun

      haji class V (plural mahaji class VI)

      1. (Islam) hajji (pilgrim to Mecca)
      Synonyms

      References

      1. ^ Baldi, Sergio (30 November 2020), Dictionary of Arabic Loanwords in the Languages of Central and East Africa (Handbuch der Orientalistik; Erste Abteilung: Der Nahe und der Mittlere Osten; 145), Leiden • Boston: Brill, →ISBN, page 69 Nr. 592