hackear

Portuguese

Etymology

    From English hack + Portuguese -ear.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /ʁa.kiˈa(ʁ)/ [ha.kiˈa(h)], (faster) /ʁaˈkja(ʁ)/ [haˈkja(h)], /ʁa.keˈa(ʁ)/ [ha.keˈa(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /ʁa.kiˈa(ɾ)/ [ha.kiˈa(ɾ)], (faster) /ʁaˈkja(ɾ)/ [haˈkja(ɾ)], /ʁa.keˈa(ɾ)/ [ha.keˈa(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁa.kiˈa(ʁ)/ [χa.kiˈa(χ)], (faster) /ʁaˈkja(ʁ)/ [χaˈkja(χ)], /ʁa.keˈa(ʁ)/ [χa.keˈa(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /ʁa.kiˈa(ɻ)/ [ha.kiˈa(ɻ)], (faster) /ʁaˈkja(ɻ)/ [haˈkja(ɻ)], /ʁa.keˈa(ɻ)/ [ha.keˈa(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /ɐˈkjaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐˈkja.ɾi/

    • Hyphenation: hac‧ke‧ar

    Verb

    hackear (first-person singular present hackeio, first-person singular preterite hackeei, past participle hackeado)

    1. (computing, transitive) to hack
      • 2013, Felipe Castilho, Ouro, Fogo e Megabytes, Gutenberg, →ISBN, page 80:
        Os mais radicais afirmavam que Esmagossauro era um cheater, que hackeava em benefício próprio e que não tinha mérito algum em ser líder do ranking.
        (please add an English translation of this quotation)

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      From hacker + -ear.

      Pronunciation

      • IPA(key): /xakeˈaɾ/ [xa.keˈaɾ]
        • Rhymes: -aɾ
      • IPA(key): /hakeˈaɾ/ [ha.keˈar]
        • Rhymes: -aɾ
      • IPA(key): /hakkeˈaɾ/ [hak̚.keˈar]
        • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: hac‧ke‧ar

      Verb

      hackear (first-person singular present hackeo, first-person singular preterite hackeé, past participle hackeado)

      1. (sometimes proscribed)[1][2][3] alternative form of jaquear ('to hack, to hack in, to hack into')
        • 2017 November 10, “¿Que es Hackear?”, in (Please provide the book title or journal name)‎[1], archived from the original on 17 November 2017:
          Ejemplo de hackear: Uso de algoritmos de descifrado de contraseñas para acceder a un sistema.
          (please add an English translation of this quotation)

      Conjugation

      References

      1. ^ “hackear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
      2. ^ Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramos, Gabino (2023), “hackear”, in Diccionario del español actual [Dictionary of Current Spanish] (in Spanish), third digital edition, Fundación BBVA
      3. ^ “hackear”, in Diccionario panhispánico de dudas [Pan-Hispanic Dictionary of Doubts] (in Spanish), 2nd edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española]; Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2023, →ISBN