habéh

Acehnese

Acehnese Spelling
EBAYD habéh
Husaini
Jawoe هابس

Alternative forms

  • abéh (alternative form)
  • habeh, abeh (nonstandard)

Etymology

From Proto-Chamic *ʔabih, from (Western) Proto-Malayo-Polynesian *qabis.

Pronunciation

  • IPA(key): /haˈbeh/
  • Hyphenation: ha‧béh

Adverb

habéh (Jawoë spelling هابس)

  1. end, finish
    Habéh buleuen, meugantoe thôn ― Months turn into years
    Bèk talakèe lé, ka habéh! ― Don't ask for more, it's already finished!
  2. complete
    ’Oh habéh buet nyan, barô tapubuet buet jéh
    Only after you completed this work can you then continue working on other things

References

  • “abang”, in Kamus Aceh Indonesia [Acehnese-Indonesian Dictionary] (Seri K; 85), Seri 1. A-L [Volume 1. A-L] (eBook; overall work in Indonesian), Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1985, →LCCN, →OCLC, page 271