gutt

See also: Gutt

English

Noun

gutt (plural gutts)

  1. Obsolete form of gut.

Luxembourgish

Etymology

From Old High German guot, from Proto-Germanic *gōdaz. Cognate with German gut, Dutch goed, English good, Icelandic góður.

Pronunciation

  • IPA(key): [ɡut]
  • Rhymes: -ut
  • Homophone: Gutt

Adjective

gutt (masculine gudden, neuter gutt, comparative besser, superlative am beschten)

  1. good
    Mer sinn op engem gudde Wee.
    We are on a good way.

Declension

Declension of gutt
singular plural
masculine feminine neuter
predicative hien ass gutt si ass gutt et ass gutt si si(nn) gutt
nominative /
accusative
attributive and/or after determiner gudden gutt gutt gutt
independent without determiner guddes gudder
dative after any declined word gudden gudder gudden gudden
as first declined word guddem guddem

Middle English

Noun

gutt

  1. alternative form of gutte

Norwegian Bokmål

A young boy looks at the camera.

Etymology

Origin uncertain. Probably originally “boastful young man”.[1]

Compare Norwegian Nynorsk gut (“boy”) and probably Dutch guit (“rascal; joker”). The latter is associated with guiten (“to bark; mock; jest”), dialectal Norwegian gaute (“to talk a lot; boast”) and dialectal German gauzen (“to bark; scold”) (also gäuzen).[2]

Pronunciation

  • IPA(key): /ɡʉt/, [ɡʉtː]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ʉt
  • Hyphenation: gutt

Noun

gutt m (definite singular gutten, indefinite plural gutter, definite plural guttene)

  1. a boy; a male child.
    De har to jenter og en gutt. ― They have two girls and a boy.
    Synonym: guttebarn (“male child”)
    • 1848, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem‎[1], published 2008, page 42:
      man tillagde [kammerherren] paterniteten til to drenge … Vist er det, at han tog sig meget af disse gutter
      [the chamberlain] was reputed to be the father of two boys … What is certain is that he took a great interest in these boys
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1875, Henrik Ibsen, Digte‎[2], page 85:
      [ingen] kendte ham, der rejste som liden gut
      [no one] knew him, who had left as a little boy
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1885, Henrik Ibsen, Brand‎[3], page 21:
      da var jeg gut; nu er jeg mand
      then I was a boy; now I am a man
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1885, Henrik Ibsen, Brand‎[4], page 85:
      min lille gut sig vokser stor
      my little boy is growing up
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1886, Henrik Ibsen, Rosmersholm‎[5], page 19:
      gutterne i øverste klasse
      the boys in the top class
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1888, Henrik Ibsen, Fruen fra havet‎[6], page 22:
      vi fik en liden gut for to – halvtredje år siden
      we had a little boy two to two and a half years ago
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1896, Henrik Ibsen, John Gabriel Borkman‎[7], page 53:
      min kære, snille gut!
      my dear, good boy!
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1957, Jens Bjørneboe, Under en hårdere himmel‎[8], page 67:
      det luktet behagelig gutt av [skistøvlene]
      [the ski boots] had a pleasant boyish smell
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 2000, Line Baugstø, Skulle du komme tilbake‎[9]:
      hotellet [var] befolket av tyskere, engelskmenn, australiere og noen indiske gutter
      the hotel [was] populated by Germans, English people, Australians and some Indian boys
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 2001, Hans Herbjørnsrud, Vi vet så mye‎[10]:
      i denne senga skulle hun barsle skrikende gutter og jenter
      in this bed she was to give birth to screaming boys and girls
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 2004, Levi Henriksen, Snø vil falle over snø som har falt‎[11]:
      da han var gutt, måtte han være med og røre i bøtta som blodet ble tappet i
      when he was a boy, he had to help stir the contents of the bucket into which the blood was drained
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    bevare gutten i seg — to retain one's boyishness.
  2. (colloquial) a lad, guy, fellow; a young man, or a man belonging to a group.
    Guttene på moen. ― The lads at the military camp.
    Ingen av guttene har landlov i dag. ― None of the lads have shore leave today.
    • 1843 November 5, P. Chr. Asbjørnsen, Den Constitutionelle, page 2, column 1:
      hei gutter, kast los, sæt af!
      hey, lads, cast off, push off!
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1875, Henrik Ibsen, Digte‎[12], page 92:
      [skips]chefen, en attenårs gut
      the [ship's] captain, an eighteen-year-old lad
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1874, Henrik Ibsen, De unges forbund‎[13], page 27:
      (Stensgård til mengden:) vi må holde sammen, gutter!
      (Stensgård to the crowd:) we must stick together, lads!
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1903, Otto Sverdrup, Nyt Land‎[14], volume I, page 342:
      slig kunde vi gamle gutter more os som barn
      that was how we old boys could amuse ourselves like children
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1903, Otto Sverdrup, Nyt Land‎[15], volume I, page 400:
      det var gutter, som kunde bruge kniv dette
      these were lads who knew how to use a knife
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1903, Hans Jæger, Fængsel og Fortvilelse‎[16], page 110:
      du er fri og gjør hva du vil; du kan gaa me gutta op til Kahrs eller be Kahrs og gutta op til dei
      you are free and can do as you please; you can go up to Kahrs's with the boys or invite Kahrs and the boys up to your place
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1924, Arbeiderbladet, number 31, page 8, column 5:
      jentene medtar smørbrød og gutta mye penger
      the girls bring sandwiches and the boys plenty of money
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1930, Dagbladet, number 25, page 10, column 4:
      gutten var 23 år
      the lad was 23 years old
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1977, Carl Fredrik Engelstad, Størst blant dem‎[17], page 43:
      kjønnsordene kunne svirre i luften når gutta var sammen
      sexual obscenities could fly around when the boys were together
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1982, Aftenposten, number 85, page 1, columns 3–4:
      nå er det guttas tur [i Holmenkollen]!
      now it's the boys’ turn [at Holmenkollen]!
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1999, Jan Mehlum, Det annet kinn‎[18]:
      en nittenårig gutt som en morgen som vanlig sykler til skolen
      a nineteen-year-old lad who cycles to school as usual one morning
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 2020, Ole Paus, “Glade gutter”, in Pauspoeten, page 133:
      glade gutter står i kor
      cheerful boys stand in a choir
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    de gamle guttene, de gamle gutta — the old boys; veterans.
    guttene på gulvet, gutta på gølvet — rank-and-file workers.
    guttene på skauen, gutta på skauen — members of the Norwegian resistance hiding in the forests during World War II.
    • 1956, Forskningsnytt fra Norges allmennvitenskapelige forskningsråd, number 2, page 18, column 2:
      allerede i 1944 fikk man «gutta på skauen»
      as early as 1944, the ‘boys in the woods’ emerged
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1994, Jens Chr. Hauge, Frigjøringen‎[19], page 39:
      tallet på de mobiliserte avdelinger av HS – gutta på skauen – økte raskt
      the number of mobilised Home Forces units—the boys in the woods—rose rapidly
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    de store guttene, de store gutta — the big boys; leading or influential men.
    • 1968, Bergens Arbeiderblad, number 267, page 4, columns 4–6:
      Aristoteles Onassis følte seg utenfor kretsen av «de store gutta» så lenge han ikke hadde kommet med i hvalfangsten
      Aristotle Onassis felt excluded from the circle of ‘the big boys’ as long as he had not entered the whaling business
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    være en av gutta — to be one of the boys.
    • 1987, Morten Jørgensen, Sennepslegionen‎[20], page 47:
      King virket både belest og studert, men likevel var han en av gutta
      King seemed both well-read and learned, but he was still one of the boys
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1990, Torbjørn Moen, Rock, regn og varmvåte kyss‎[21], page 146:
      «The Boys,» sang hun høyt og surt … Joda – Janni var en av gutta
      ‘The Boys,’ she sang loudly and out of tune … Yes indeed—Janni was one of the boys
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    gutta boys — the boys; a group of tough guys.
    • 2001, Tove Nilsen, Kvinner om natten‎[22], page 191:
      bare menn, og meg. Gutta boys. Som overgikk hverandre med fortellinger om voldsomheter de hadde deltatt i
      just men, and me. The boys. Outdoing one another with stories of violent exploits they had taken part in
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    gutta krutt — a lively, energetic group of boys or men.
    • 2014 January 16, Innherreds Folkeblad Verdalingen, page 10:
      terskelen er lav og takhøyden stor … når «gutta krutt» samles for å trene
      it's easy to join in and there's room for everyone … when the ‘lively lads’ get together to work out
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 2024 May 30, Aftenposten, page 43:
      [før] kunne jeg drive på med sprell sammen med «gutta krutt»
      [before] I could get up to mischief with the ‘lively lads’
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    gutta (as a form of address) — guys; lads.
    Kom igjen, gutta! ― Come on, guys!
    • 2004, Lillebjørn Nilsen, “Forord”, in Tekst og musikk: Lillebjørn Nilsen, page 6:
      Øystein Sunde kunne si når vi skulle opptre på samme scene: – OK, gutta, vi har 20 minutter hver
      Øystein Sunde would say when we were going to perform on the same stage: – OK, guys, we have 20 minutes each
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 2017, Zeshan Shakar, Tante Ulrikkes vei, page 131:
      dere veit ikke ass, gutta, [russetreffet på] Tryvann er så schpaa
      you have no idea, seriously, guys, [the school-leavers' celebration at] Tryvann is so cool
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
  3. (endearing) a boy, lad; a male person referred to affectionately or approvingly, including one's son or sweetheart.
    Hun skulle treffe gutten sin. ― She was going to meet her boyfriend.
    gutten min — my boy; my dear boy.
    • 1848, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem‎[23], published 2008, page 405:
      naar han … havde snakket sig træt, endte han gjerne med at række haanden forsonende ud og sige: «Du har dog i grunden ret, men jeg vilde disputere lidt med dig, gutten min»
      when he … had talked himself tired, he would usually end by holding out his hand in a conciliatory gesture and saying: ‘You are right after all, but I wanted to argue with you a little, my boy’
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt‎[24], page 263:
      sov, du dyreste gutten min
      sleep, my dearest boy
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    han er gutten sin, det er gutten sin, det er gutten, det er gutt det (colloquial) — he's a fine fellow; that's the boy!
    Det er gutten sin, det. ― That's the boy!
    • 1929, Johan Bojer, Folk ved sjøen‎[25], page 248:
      han Helmer Spandet, det er gutten, som har øinene med sig
      that Helmer Spandet, he's the lad who keeps his eyes open
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    en god gutt — a good, kind-hearted boy or young man.
    • 1848, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem‎[26], published 2008, page 83:
      han var ingen begavet men en stille, flittig og hjertens god gut
      he was not a gifted boy, but a quiet, diligent and truly kind-hearted one
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1920, Peter Egge, Inde i Fjordene‎[27], page 331:
      Arnt var en god gut og en begavet forretningsmand
      Arnt was a good lad and a gifted businessman
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    være snill gutt, være slem gutt — to be a good boy or a bad boy; to behave well or badly.
    • 1891 October 14, Arne Garborg, “Letter to Kitty Kielland”, in Mogning og manndom‎[28], volume II, published 1954, page 276:
      jeg fastholder min ret til at være slem gut
      I maintain my right to be a bad boy
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1974, Gunnar Bull Gundersen, Fortellinger fra et rastløst liv‎[29], page 148:
      vær bare snill gutt nå
      just be a good boy now
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    gutten i røyken — a plucky fellow, undaunted by difficulties.
  4. (familiar) mate, fellow, buddy; used in familiar reference or address to a man.
    Hør her, gutten min, nå må du ta deg sammen. ― Listen, my boy, you need to pull yourself together now.
    • 1855, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter‎[30], volume VI, page 233:
      en sagde: «vi har nok af sligt gods deroppe før.» … En tredie sagde blot «ja saa, min gut?»
      one said: ‘We have enough goods of that sort up there already.’ … A third merely said, ‘Oh, indeed, my boy?’
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1838, Jørgen Moe, “Letter to P. Chr. Asbjørnsen”, in Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre‎[31], published 1915, page 148:
      [med P.A. Munch som medarbeider] faaer vi … autoritet [og] hele [hans krets] paa vaar side. Det [er] noget ved det, gut!
      [with P. A. Munch as a contributor] we gain … authority [and] all of [his circle] on our side. That [is] worth something, lad!
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1884, Henrik Ibsen, Vildanden‎[32], page 169:
      Relling (til Hjalmar Ekdal): «Sludder, gutten min!»
      Relling (to Hjalmar Ekdal): ‘Nonsense, my boy!’
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1917, Gunnar Heiberg, Samlede dramatiske verker‎[33], volume II, page 188:
      jeg har penger, gut
      I've got money, lad
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
    • 1988, Lars Saabye Christensen, Herman:
      idag er det bots- og bededag, mine kjære gutter
      today is the Day of Repentance and Prayer, my dear boys
      Quoted in “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
  5. (dialectal) a bachelor; an unmarried man.[2]
    Den eldste broren er gift, men den yngste er fremdeles gutt. ― The eldest brother is married, but the youngest is still a bachelor.
    Synonym: ungkar (“bachelor”)

Usage notes

Gutta is a common informal and dialectal definite plural, especially in fixed expressions and when addressing a group. It was an officially permitted secondary form from 1938 to 1983, allowed in pupils' schoolwork but excluded from textbooks and government use. The current standard definite plural is guttene.[3]

Hypernyms

  • (male child): barn (“child”)
  • (adult male): mann (“man”)

Coordinate terms

Derived terms

  • altergutt (“altar boy”)
  • avisgutt (“paperboy; newsboy”)
  • bakergutt (“baker's apprentice; baker's boy”)
  • ballgutt (“ball boy”)
  • bondegutt (“farmer's son; farm boy”)
  • bygdegutt (“country boy”)
  • bygutt (“city boy”)
  • byssegutt (“galley boy”)
  • dekksgutt (“deck boy”)
  • drillgutt (“male baton twirler”)
  • drittgutt (“nasty fellow”) (derogatory)
  • eldstegutt (“eldest son”)
  • fattiggutt (“boy from a poor family”)
  • fillegutt (“wretched boy”) (derogatory)
  • fjøsgutt (“boy employed to tend livestock”)
  • fløtegutt (“spoilt, pampered boy”)
  • forsidegutt (“male cover model”)
  • friluftsgutt (“boy fond of outdoor life”)
  • førstereisgutt (“first-voyage sailor; novice”)
  • gamlegutt (“old hand; veteran”)
  • gardgutt (“farm boy; male heir to an ancestral farm”)
  • gardsgutt (“farmhand”)
  • gjetergutt (“herdboy”)
  • gladgutt (“cheerful, optimistic fellow”)
  • gromgutt (“favourite boy; golden boy”)
  • gullgutt (“golden boy; male gold medallist”)
  • guttaktig (“boyish”)
  • gutteaktig (“boyish”)
  • gutteband (“boy band”)
  • guttebande (“gang of delinquent boys”)
  • guttebarn (“male child”)
  • guttebass (“little boy”) (affectionate)
  • guttebukse (“boys' trousers”)
  • guttedag (“day of one's boyhood”) (usually plural)
  • guttefant (“young boy”)
  • guttefarge (“colour traditionally associated with boys”)
  • gutteflokk (“group of boys”)
  • guttegal (“boy-crazy”)
  • guttegalen (“boy-crazy”)
  • guttegjeng (“group of boys; group of male friends”)
  • guttegæren (“boy-crazy”)
  • gutteklasse (“boys' class; boys' competition category”)
  • gutteklubb (“boys' club; male-dominated circle”)
  • gutteklær (“boys' clothing”)
  • guttekor (“boys' choir”)
  • guttelag (“boys' team”)
  • guttemaner (“boyish manners”)
  • guttemusikk (“boys' brass band”)
  • guttemusikk-korps (“boys' brass band”)
  • guttenavn (“male given name”)
  • guttepjokk (“little boy”)
  • gutterom (“boy's bedroom”)
  • gutteskole (“boys' school”)
  • gutteslank (“slim like a young boy”)
  • guttespeider (“Boy Scout”)
  • guttespråk (“language characteristic of boys”)
  • guttestrek (“boyish prank”)
  • guttesveis (“boyish haircut”)
  • guttete (“boyish”)
  • guttetur (“boys' outing; men's trip”)
  • guttevalp (“immature boy; brat”) (derogatory)
  • gutteår (“year of one's boyhood”) (usually plural)
  • guttunge (“little boy”)
  • gårdgutt (“farm boy; male heir to an ancestral farm”)
  • gårdsgutt (“farmhand”)
  • heisgutt (“lift boy”)
  • hjelpegutt (“helper; workpiece support”)
  • hurragutt (“jolly, fun-loving fellow”)
  • husmannsgutt (“crofter's son”)
  • kahyttgutt (“cabin boy”)
  • kjøkkengutt (“kitchen boy”)
  • kokkegutt (“kitchen boy”)
  • kokksgutt (“kitchen boy”)
  • korgutt (“choirboy; altar boy”)
  • kosegutt (“boy who likes being cuddled”)
  • landsgutt (“country boy”)
  • lillegutt (“little boy; youngest son”)
  • læregutt (“male apprentice”)
  • læregutthjem (“apprentices' hostel”)
  • løpegutt (“errand boy; lackey”)
  • løpergutt (“errand boy; lackey”)
  • mammagutt (“mummy's boy”)
  • melkegutt (“milk-delivery boy”)
  • messegutt (“mess boy”)
  • minstegutt (“youngest son”)
  • odelsgutt (“male heir to an ancestral farm”)
  • olagutt (“Norwegian soldier serving abroad”)
  • oslogutt (“boy or man from Oslo”)
  • pappagutt (“daddy's boy; privileged son”)
  • rampegutt (“naughty boy”)
  • ryddegutt (“busboy; troubleshooter”)
  • skipsgutt (“ship's boy”)
  • skolegutt (“schoolboy”)
  • skyssgutt (“boy employed to convey travellers”) (historical)
  • smågutt (“little boy; small fry”)
  • speidergutt (“Boy Scout”)
  • stallgutt (“stable boy”)
  • tenåringsgutt (“teenage boy”)
  • tjenestegutt (“servant boy”)
  • tjuagutt (“young rascal from Bergen”)
  • tussegutt (“young male sprite; mischievous boy”)
  • unggutt (“young boy; young man”)
  • utbrettgutt (“male pin-up”)
  • verkstedgutt (“workshop assistant”)
  • veslegutt (“little boy; youngest son”)
  • visergutt (“errand boy”)
  • ærendsgutt (“errand boy”)

Descendants

  • → Danish: gut[4]

References

  1. ^ “gutt” in The Bokmål Dictionary.
  2. ↑ 2.0 2.1 “gutt” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
  3. ^ Sturla Berg-Olsen (2021), “«Kålhue skal takast ut av rettskrivinga.» Norm og usus i de norske standardordbøkene”, in LexicoNordica, volume 28, pages 21–23.
  4. ^ “gut”, in Den Danske Ordbog.

Norwegian Nynorsk

Noun

gutt m (definite singular gutten, indefinite plural guttar, definite plural guttane)

  1. (pre-1938) alternative form of gut

Old English

Etymology

From Proto-West Germanic *gutt, a byform of Proto-West Germanic *gutō, from Proto-Germanic *gutô (“channel, trough, gutter”), from Proto-Indo-European *ǵʰewd- (“to pour”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ɡutt/, [ɡut]
  • Rhymes: -utt

Noun

gutt m

  1. gut, entrail

Inflection

Strong a-stem:

Synonyms

Descendants