gutt
English
Noun
gutt (plural gutts)
- Obsolete form of gut.
Luxembourgish
Etymology
From Old High German guot, from Proto-Germanic *gōdaz. Cognate with German gut, Dutch goed, English good, Icelandic góður.
Pronunciation
- IPA(key): [ɡut]
- Rhymes: -ut
- Homophone: Gutt
Adjective
gutt (masculine gudden, neuter gutt, comparative besser, superlative am beschten)
- good
- Mer sinn op engem gudde Wee.
- We are on a good way.
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | |||
| predicative | hien ass gutt | si ass gutt | et ass gutt | si si(nn) gutt | |
| nominative / accusative |
attributive and/or after determiner | gudden | gutt | gutt | gutt |
| independent without determiner | guddes | gudder | |||
| dative | after any declined word | gudden | gudder | gudden | gudden |
| as first declined word | guddem | guddem | |||
Middle English
Noun
gutt
- alternative form of gutte
Norwegian Bokmål
Etymology
Origin uncertain. Probably originally “boastful young man”.[1]
Compare Norwegian Nynorsk gut (“boy”) and probably Dutch guit (“rascal; joker”). The latter is associated with guiten (“to bark; mock; jest”), dialectal Norwegian gaute (“to talk a lot; boast”) and dialectal German gauzen (“to bark; scold”) (also gäuzen).[2]
Pronunciation
- IPA(key): /ɡʉt/, [ɡʉtː]
Audio: (file) - Rhymes: -ʉt
- Hyphenation: gutt
Noun
gutt m (definite singular gutten, indefinite plural gutter, definite plural guttene)
- a boy; a male child.
- De har to jenter og en gutt. ― They have two girls and a boy.
- Synonym: guttebarn (“male child”)
- 1848, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem[1], published 2008, page 42:
- man tillagde [kammerherren] paterniteten til to drenge … Vist er det, at han tog sig meget af disse gutter
- [the chamberlain] was reputed to be the father of two boys … What is certain is that he took a great interest in these boys
- 1875, Henrik Ibsen, Digte[2], page 85:
- [ingen] kendte ham, der rejste som liden gut
- [no one] knew him, who had left as a little boy
- 1885, Henrik Ibsen, Brand[3], page 21:
- da var jeg gut; nu er jeg mand
- then I was a boy; now I am a man
- 1885, Henrik Ibsen, Brand[4], page 85:
- min lille gut sig vokser stor
- my little boy is growing up
- 1886, Henrik Ibsen, Rosmersholm[5], page 19:
- gutterne i øverste klasse
- the boys in the top class
- 1888, Henrik Ibsen, Fruen fra havet[6], page 22:
- vi fik en liden gut for to – halvtredje år siden
- we had a little boy two to two and a half years ago
- 1896, Henrik Ibsen, John Gabriel Borkman[7], page 53:
- min kære, snille gut!
- my dear, good boy!
- 1957, Jens Bjørneboe, Under en hårdere himmel[8], page 67:
- det luktet behagelig gutt av [skistøvlene]
- [the ski boots] had a pleasant boyish smell
- 2000, Line Baugstø, Skulle du komme tilbake[9]:
- hotellet [var] befolket av tyskere, engelskmenn, australiere og noen indiske gutter
- the hotel [was] populated by Germans, English people, Australians and some Indian boys
- 2001, Hans Herbjørnsrud, Vi vet så mye[10]:
- i denne senga skulle hun barsle skrikende gutter og jenter
- in this bed she was to give birth to screaming boys and girls
- 2004, Levi Henriksen, Snø vil falle over snø som har falt[11]:
- da han var gutt, måtte han være med og røre i bøtta som blodet ble tappet i
- when he was a boy, he had to help stir the contents of the bucket into which the blood was drained
- bevare gutten i seg — to retain one's boyishness.
- (colloquial) a lad, guy, fellow; a young man, or a man belonging to a group.
- Guttene på moen. ― The lads at the military camp.
- Ingen av guttene har landlov i dag. ― None of the lads have shore leave today.
- 1843 November 5, P. Chr. Asbjørnsen, Den Constitutionelle, page 2, column 1:
- hei gutter, kast los, sæt af!
- hey, lads, cast off, push off!
- 1875, Henrik Ibsen, Digte[12], page 92:
- [skips]chefen, en attenårs gut
- the [ship's] captain, an eighteen-year-old lad
- 1874, Henrik Ibsen, De unges forbund[13], page 27:
- (Stensgård til mengden:) vi må holde sammen, gutter!
- (Stensgård to the crowd:) we must stick together, lads!
- 1903, Otto Sverdrup, Nyt Land[14], volume I, page 342:
- slig kunde vi gamle gutter more os som barn
- that was how we old boys could amuse ourselves like children
- 1903, Otto Sverdrup, Nyt Land[15], volume I, page 400:
- det var gutter, som kunde bruge kniv dette
- these were lads who knew how to use a knife
- 1903, Hans Jæger, Fængsel og Fortvilelse[16], page 110:
- du er fri og gjør hva du vil; du kan gaa me gutta op til Kahrs eller be Kahrs og gutta op til dei
- you are free and can do as you please; you can go up to Kahrs's with the boys or invite Kahrs and the boys up to your place
- 1924, Arbeiderbladet, number 31, page 8, column 5:
- jentene medtar smørbrød og gutta mye penger
- the girls bring sandwiches and the boys plenty of money
- 1930, Dagbladet, number 25, page 10, column 4:
- gutten var 23 år
- the lad was 23 years old
- 1977, Carl Fredrik Engelstad, Størst blant dem[17], page 43:
- kjønnsordene kunne svirre i luften når gutta var sammen
- sexual obscenities could fly around when the boys were together
- 1982, Aftenposten, number 85, page 1, columns 3–4:
- nå er det guttas tur [i Holmenkollen]!
- now it's the boys’ turn [at Holmenkollen]!
- 1999, Jan Mehlum, Det annet kinn[18]:
- en nittenårig gutt som en morgen som vanlig sykler til skolen
- a nineteen-year-old lad who cycles to school as usual one morning
- 2020, Ole Paus, “Glade gutter”, in Pauspoeten, page 133:
- glade gutter står i kor
- cheerful boys stand in a choir
- de gamle guttene, de gamle gutta — the old boys; veterans.
- guttene på gulvet, gutta på gølvet — rank-and-file workers.
- guttene på skauen, gutta på skauen — members of the Norwegian resistance hiding in the forests during World War II.
- 1956, Forskningsnytt fra Norges allmennvitenskapelige forskningsråd, number 2, page 18, column 2:
- allerede i 1944 fikk man «gutta på skauen»
- as early as 1944, the ‘boys in the woods’ emerged
- 1994, Jens Chr. Hauge, Frigjøringen[19], page 39:
- tallet på de mobiliserte avdelinger av HS – gutta på skauen – økte raskt
- the number of mobilised Home Forces units—the boys in the woods—rose rapidly
- de store guttene, de store gutta — the big boys; leading or influential men.
- 1968, Bergens Arbeiderblad, number 267, page 4, columns 4–6:
- Aristoteles Onassis følte seg utenfor kretsen av «de store gutta» så lenge han ikke hadde kommet med i hvalfangsten
- Aristotle Onassis felt excluded from the circle of ‘the big boys’ as long as he had not entered the whaling business
- være en av gutta — to be one of the boys.
- 1987, Morten Jørgensen, Sennepslegionen[20], page 47:
- King virket både belest og studert, men likevel var han en av gutta
- King seemed both well-read and learned, but he was still one of the boys
- 1990, Torbjørn Moen, Rock, regn og varmvåte kyss[21], page 146:
- «The Boys,» sang hun høyt og surt … Joda – Janni var en av gutta
- ‘The Boys,’ she sang loudly and out of tune … Yes indeed—Janni was one of the boys
- gutta boys — the boys; a group of tough guys.
- 2001, Tove Nilsen, Kvinner om natten[22], page 191:
- bare menn, og meg. Gutta boys. Som overgikk hverandre med fortellinger om voldsomheter de hadde deltatt i
- just men, and me. The boys. Outdoing one another with stories of violent exploits they had taken part in
- gutta krutt — a lively, energetic group of boys or men.
- 2014 January 16, Innherreds Folkeblad Verdalingen, page 10:
- terskelen er lav og takhøyden stor … når «gutta krutt» samles for å trene
- it's easy to join in and there's room for everyone … when the ‘lively lads’ get together to work out
- 2024 May 30, Aftenposten, page 43:
- [før] kunne jeg drive på med sprell sammen med «gutta krutt»
- [before] I could get up to mischief with the ‘lively lads’
- gutta (as a form of address) — guys; lads.
- Kom igjen, gutta! ― Come on, guys!
- 2004, Lillebjørn Nilsen, “Forord”, in Tekst og musikk: Lillebjørn Nilsen, page 6:
- Øystein Sunde kunne si når vi skulle opptre på samme scene: – OK, gutta, vi har 20 minutter hver
- Øystein Sunde would say when we were going to perform on the same stage: – OK, guys, we have 20 minutes each
- 2017, Zeshan Shakar, Tante Ulrikkes vei, page 131:
- dere veit ikke ass, gutta, [russetreffet på] Tryvann er så schpaa
- you have no idea, seriously, guys, [the school-leavers' celebration at] Tryvann is so cool
- (endearing) a boy, lad; a male person referred to affectionately or approvingly, including one's son or sweetheart.
- Hun skulle treffe gutten sin. ― She was going to meet her boyfriend.
- gutten min — my boy; my dear boy.
- 1848, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem[23], published 2008, page 405:
- naar han … havde snakket sig træt, endte han gjerne med at række haanden forsonende ud og sige: «Du har dog i grunden ret, men jeg vilde disputere lidt med dig, gutten min»
- when he … had talked himself tired, he would usually end by holding out his hand in a conciliatory gesture and saying: ‘You are right after all, but I wanted to argue with you a little, my boy’
- 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt[24], page 263:
- sov, du dyreste gutten min
- sleep, my dearest boy
- han er gutten sin, det er gutten sin, det er gutten, det er gutt det (colloquial) — he's a fine fellow; that's the boy!
- Det er gutten sin, det. ― That's the boy!
- 1929, Johan Bojer, Folk ved sjøen[25], page 248:
- han Helmer Spandet, det er gutten, som har øinene med sig
- that Helmer Spandet, he's the lad who keeps his eyes open
- en god gutt — a good, kind-hearted boy or young man.
- 1848, Conrad N. Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem[26], published 2008, page 83:
- han var ingen begavet men en stille, flittig og hjertens god gut
- he was not a gifted boy, but a quiet, diligent and truly kind-hearted one
- 1920, Peter Egge, Inde i Fjordene[27], page 331:
- Arnt var en god gut og en begavet forretningsmand
- Arnt was a good lad and a gifted businessman
- være snill gutt, være slem gutt — to be a good boy or a bad boy; to behave well or badly.
- 1891 October 14, Arne Garborg, “Letter to Kitty Kielland”, in Mogning og manndom[28], volume II, published 1954, page 276:
- jeg fastholder min ret til at være slem gut
- I maintain my right to be a bad boy
- 1974, Gunnar Bull Gundersen, Fortellinger fra et rastløst liv[29], page 148:
- vær bare snill gutt nå
- just be a good boy now
- gutten i røyken — a plucky fellow, undaunted by difficulties.
- (familiar) mate, fellow, buddy; used in familiar reference or address to a man.
- Hør her, gutten min, nå må du ta deg sammen. ― Listen, my boy, you need to pull yourself together now.
- 1855, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter[30], volume VI, page 233:
- en sagde: «vi har nok af sligt gods deroppe før.» … En tredie sagde blot «ja saa, min gut?»
- one said: ‘We have enough goods of that sort up there already.’ … A third merely said, ‘Oh, indeed, my boy?’
- 1838, Jørgen Moe, “Letter to P. Chr. Asbjørnsen”, in Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre[31], published 1915, page 148:
- [med P.A. Munch som medarbeider] faaer vi … autoritet [og] hele [hans krets] paa vaar side. Det [er] noget ved det, gut!
- [with P. A. Munch as a contributor] we gain … authority [and] all of [his circle] on our side. That [is] worth something, lad!
- 1884, Henrik Ibsen, Vildanden[32], page 169:
- Relling (til Hjalmar Ekdal): «Sludder, gutten min!»
- Relling (to Hjalmar Ekdal): ‘Nonsense, my boy!’
- 1917, Gunnar Heiberg, Samlede dramatiske verker[33], volume II, page 188:
- jeg har penger, gut
- I've got money, lad
- 1988, Lars Saabye Christensen, Herman:
- idag er det bots- og bededag, mine kjære gutter
- today is the Day of Repentance and Prayer, my dear boys
- (dialectal) a bachelor; an unmarried man.[2]
- Den eldste broren er gift, men den yngste er fremdeles gutt. ― The eldest brother is married, but the youngest is still a bachelor.
- Synonym: ungkar (“bachelor”)
Usage notes
Gutta is a common informal and dialectal definite plural, especially in fixed expressions and when addressing a group. It was an officially permitted secondary form from 1938 to 1983, allowed in pupils' schoolwork but excluded from textbooks and government use. The current standard definite plural is guttene.[3]
Hypernyms
Coordinate terms
- jente (“girl”)
Derived terms
- altergutt (“altar boy”)
- avisgutt (“paperboy; newsboy”)
- bakergutt (“baker's apprentice; baker's boy”)
- ballgutt (“ball boy”)
- bondegutt (“farmer's son; farm boy”)
- bygdegutt (“country boy”)
- bygutt (“city boy”)
- byssegutt (“galley boy”)
- dekksgutt (“deck boy”)
- drillgutt (“male baton twirler”)
- drittgutt (“nasty fellow”) (derogatory)
- eldstegutt (“eldest son”)
- fattiggutt (“boy from a poor family”)
- fillegutt (“wretched boy”) (derogatory)
- fjøsgutt (“boy employed to tend livestock”)
- fløtegutt (“spoilt, pampered boy”)
- forsidegutt (“male cover model”)
- friluftsgutt (“boy fond of outdoor life”)
- førstereisgutt (“first-voyage sailor; novice”)
- gamlegutt (“old hand; veteran”)
- gardgutt (“farm boy; male heir to an ancestral farm”)
- gardsgutt (“farmhand”)
- gjetergutt (“herdboy”)
- gladgutt (“cheerful, optimistic fellow”)
- gromgutt (“favourite boy; golden boy”)
- gullgutt (“golden boy; male gold medallist”)
- guttaktig (“boyish”)
- gutteaktig (“boyish”)
- gutteband (“boy band”)
- guttebande (“gang of delinquent boys”)
- guttebarn (“male child”)
- guttebass (“little boy”) (affectionate)
- guttebukse (“boys' trousers”)
- guttedag (“day of one's boyhood”) (usually plural)
- guttefant (“young boy”)
- guttefarge (“colour traditionally associated with boys”)
- gutteflokk (“group of boys”)
- guttegal (“boy-crazy”)
- guttegalen (“boy-crazy”)
- guttegjeng (“group of boys; group of male friends”)
- guttegæren (“boy-crazy”)
- gutteklasse (“boys' class; boys' competition category”)
- gutteklubb (“boys' club; male-dominated circle”)
- gutteklær (“boys' clothing”)
- guttekor (“boys' choir”)
- guttelag (“boys' team”)
- guttemaner (“boyish manners”)
- guttemusikk (“boys' brass band”)
- guttemusikk-korps (“boys' brass band”)
- guttenavn (“male given name”)
- guttepjokk (“little boy”)
- gutterom (“boy's bedroom”)
- gutteskole (“boys' school”)
- gutteslank (“slim like a young boy”)
- guttespeider (“Boy Scout”)
- guttespråk (“language characteristic of boys”)
- guttestrek (“boyish prank”)
- guttesveis (“boyish haircut”)
- guttete (“boyish”)
- guttetur (“boys' outing; men's trip”)
- guttevalp (“immature boy; brat”) (derogatory)
- gutteår (“year of one's boyhood”) (usually plural)
- guttunge (“little boy”)
- gårdgutt (“farm boy; male heir to an ancestral farm”)
- gårdsgutt (“farmhand”)
- heisgutt (“lift boy”)
- hjelpegutt (“helper; workpiece support”)
- hurragutt (“jolly, fun-loving fellow”)
- husmannsgutt (“crofter's son”)
- kahyttgutt (“cabin boy”)
- kjøkkengutt (“kitchen boy”)
- kokkegutt (“kitchen boy”)
- kokksgutt (“kitchen boy”)
- korgutt (“choirboy; altar boy”)
- kosegutt (“boy who likes being cuddled”)
- landsgutt (“country boy”)
- lillegutt (“little boy; youngest son”)
- læregutt (“male apprentice”)
- læregutthjem (“apprentices' hostel”)
- løpegutt (“errand boy; lackey”)
- løpergutt (“errand boy; lackey”)
- mammagutt (“mummy's boy”)
- melkegutt (“milk-delivery boy”)
- messegutt (“mess boy”)
- minstegutt (“youngest son”)
- odelsgutt (“male heir to an ancestral farm”)
- olagutt (“Norwegian soldier serving abroad”)
- oslogutt (“boy or man from Oslo”)
- pappagutt (“daddy's boy; privileged son”)
- rampegutt (“naughty boy”)
- ryddegutt (“busboy; troubleshooter”)
- skipsgutt (“ship's boy”)
- skolegutt (“schoolboy”)
- skyssgutt (“boy employed to convey travellers”) (historical)
- smågutt (“little boy; small fry”)
- speidergutt (“Boy Scout”)
- stallgutt (“stable boy”)
- tenåringsgutt (“teenage boy”)
- tjenestegutt (“servant boy”)
- tjuagutt (“young rascal from Bergen”)
- tussegutt (“young male sprite; mischievous boy”)
- unggutt (“young boy; young man”)
- utbrettgutt (“male pin-up”)
- verkstedgutt (“workshop assistant”)
- veslegutt (“little boy; youngest son”)
- visergutt (“errand boy”)
- ærendsgutt (“errand boy”)
Descendants
References
Norwegian Nynorsk
Noun
gutt m (definite singular gutten, indefinite plural guttar, definite plural guttane)
- (pre-1938) alternative form of gut
Old English
Etymology
From Proto-West Germanic *gutt, a byform of Proto-West Germanic *gutō, from Proto-Germanic *gutô (“channel, trough, gutter”), from Proto-Indo-European *ǵʰewd- (“to pour”).
Pronunciation
- IPA(key): /ɡutt/, [ɡut]
- Rhymes: -utt
Noun
gutt m
Inflection
Strong a-stem:
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | gutt | guttas |
| accusative | gutt | guttas |
| genitive | guttes | gutta |
| dative | gutte | guttum |
Synonyms
Related terms
Descendants
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English obsolete forms
- Luxembourgish terms inherited from Old High German
- Luxembourgish terms derived from Old High German
- Luxembourgish terms inherited from Proto-Germanic
- Luxembourgish terms derived from Proto-Germanic
- Luxembourgish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Luxembourgish/ut
- Rhymes:Luxembourgish/ut/1 syllable
- Luxembourgish terms with homophones
- Luxembourgish lemmas
- Luxembourgish adjectives
- Luxembourgish terms with usage examples
- Middle English variant lemmas
- Norwegian Bokmål terms with unknown etymologies
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Norwegian Bokmål terms with audio pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ʉt
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ʉt/1 syllable
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål colloquialisms
- Norwegian Bokmål endearing terms
- Norwegian Bokmål familiar terms
- Norwegian Bokmål dialectal terms
- nb:Children
- nb:Male people
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- Norwegian Nynorsk pre-1938 forms
- Old English terms inherited from Proto-West Germanic
- Old English terms derived from Proto-West Germanic
- Old English terms derived from Proto-Germanic
- Old English terms derived from Proto-Indo-European
- Old English terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Old English/utt
- Rhymes:Old English/utt/1 syllable
- Old English lemmas
- Old English nouns
- Old English masculine nouns
- Old English masculine a-stem nouns
- ang:Anatomy
- ang:Body
- ang:Organs