guna-guna

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay guna-guna, but ultimately uncertain. Perhaps borrowed from Old Javanese guṇa (“magic”), derived from Sanskrit गुण (guṇa, literally “talent”). If so, analyzable as reduplication of guna.

  • The word guṇya is found in Indic tribal milieux, where it is connected with sorcery. In the case of guṇya, guṇa is commonly used as a synonym of “supernatural powers” (siddhi) in both Sanskrit and Old Javanese sources.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɡuna ˈɡuna/

Noun

guna-guna (plural guna-guna)

  1. a charm or mantra; utilized to tempt, allure, or imbue someone or something with enchantment
    Synonyms: pesona, jampi-jampi
  2. (by extension) love potion, philter, or any periapt used to induce romantic attraction
    Synonym: pekasih

References

  1. ^ Alexandra Landmann (2017), “Tantrism “Seen from the East””, in Andrea Acri, Roger Blench, Alexandra Landmann, editor, Spirits and Ships: Cultural Transfers in Early Monsoon Asia‎[1], ISEAS Publishing, →DOI, →ISBN, pages 71–144

Further reading