guindar

Galician

Etymology

    Borrowed from Old French guinder, from Old Norse vinda, from Proto-Germanic *windaną.[1]

    Pronunciation

    • IPA(key): /ɡinˈdaɾ/

    Verb

    guindar (first-person singular present guindo, first-person singular preterite guindei, past participle guindado)

    1. (transitive) to throw
      • 1853, Juan Manuel Pintos, A Gaita Gallega:
        Corría por aquel monte tripando toxos, carrascos, e levantaba panascos que lexos guindaba atrás
        He was running around that hill treading gorses, heathers, and drawing turfs that he threw far back
    2. (transitive) to throw down; knock down
      • 1845, Alberto Camino, O desconsolo:
        N’outono ... pois con alegria moita
        nos ibamos áo longo castañar
        e a reboladas eu guindaba froita
        mentras ti regalabasme en cantár.
        In autumn, with so much joy,
        we went to the large orchard
        and at shots I was knocking fruits down
        whilst you was treating me with songs
    3. (transitive) to hang up
    4. (transitive, nautical) to hoist, raise
    5. (pronominal) to hang up oneself
    6. (pronominal) to lower oneself

    Conjugation

    References

    1. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “guindar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), Madrid: Gredos

    Portuguese

    Etymology

      Borrowed from French guinder.

      Pronunciation

       
       
      • (Portugal) IPA(key): /ɡĩˈdaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /ɡĩˈda.ɾi/

      Verb

      guindar (first-person singular present guindo, first-person singular preterite guindei, past participle guindado)

      1. to raise, elevate, hang up

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        Borrowed from French guinder.

        Pronunciation

        • IPA(key): /ɡinˈdaɾ/ [ɡĩn̪ˈd̪aɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: guin‧dar

        Verb

        guindar (first-person singular present guindo, first-person singular preterite guindé, past participle guindado)

        1. to hang up
          Synonym: colgar

        Conjugation

        Further reading