guigh

Irish

Alternative forms

Etymology

From Old Irish guidid,[2] from Proto-Celtic *gʷedyeti, from Proto-Indo-European *gʷʰédʰyeti (“to request, pray, ask for”).

Pronunciation

Verb

guigh (present analytic guíonn, future analytic guífidh, verbal noun guí, past participle guite)

  1. to pray

Conjugation

Conjugation of guigh (first conjugation – C)
indicative singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
present guím guíonn tú;
guír†
guíonn sé, sí guímid; guíonn muid guíonn sibh guíonn siad;
guíd†
a ghuíonn; a ghuíos guitear
past ghuigh mé; ghuíos ghuigh tú;
ghuís
ghuigh sé, sí ghuíomar; ghuigh muid ghuigh sibh; ghuíobhair ghuigh siad; ghuíodar a ghuigh guíodh
past habitual ghuínn /
guínn‡
ghuiteá /
guiteá‡
ghuíodh sé, sí /
guíodh sé, sí‡
ghuimis; ghuíodh muid /
guimis‡; guíodh muid‡
ghuíodh sibh /
guíodh sibh‡
ghuidís; ghuíodh siad /
guidís‡; guíodh siad‡
a ghuíodh ghuití /
guití‡
singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
future guífidh mé;
guífead
guífidh tú;
guífir†
guífidh sé, sí guífimid;
guífidh muid
guífidh sibh guífidh siad;
guífid†
a ghuífidh; a ghuífeas guífear
conditional ghuífinn /
guífinn‡
ghuífeá /
guífeá‡
ghuífeadh sé, sí /
guífeadh sé, sí‡
ghuífimis; ghuífeadh muid /
guífimis‡; guífeadh muid‡
ghuífeadh sibh /
guífeadh sibh‡
ghuífidís; ghuífeadh siad /
guífidís‡; guífeadh siad‡
a ghuífeadh ghuífí /
guífí‡
subjunctive singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
present go nguí mé;
go nguíod†
go nguí tú;
go nguír†
go nguí sé, sí go nguímid;
go nguí muid
go nguí sibh go nguí siad;
go nguíd†
— go nguitear
past dá nguínn dá nguiteá dá nguíodh sé, sí dá nguimis;
dá nguíodh muid
dá nguíodh sibh dá nguidís;
dá nguíodh siad
— dá nguití
imperative singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
— guím guigh guíodh sé, sí guímis guígí;
guídh†
guídís — guitear
past participle guite
verbal noun guí

† archaic or dialect form
‡ dependent form

Mutation

Mutated forms of guigh
radical lenition eclipsis
guigh ghuigh nguigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

Further reading

  • A. Palandri, Ú. Bhreathnach, M. Měchura, G. Ó Cleircín, and B. Ó Raghallaigh, (2026), “guigh”, in Taisce Chanúintí na Gaeilge - Repository of Irish Dialects‎[1] (in Irish and English), Dublin City University
  • “guigh”, in Foclóir Nua Gaeilge (in Irish), Foras na Gaeilge, 2013–2026
  • Ó Dónaill, Niall (1977), “guigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN