gualann

Irish

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɡuəl̪ˠən̪ˠ/[1], /ˈɡuəlˠən̪ˠ/[2]

Noun

gualann

  1. genitive singular of gualainn

Mutation

Mutated forms of gualann
radical lenition eclipsis
gualann ghualann ngualann

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Sjoestedt, M. L. (1938), Description d’un parler irlandais de Kerry [Description of an Irish dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion, § 38, page 31
  2. ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 130

Scottish Gaelic

Etymology

From Middle Irish gúala (compare Irish gualainn, Manx geaylin).

Pronunciation

Noun

gualann f (genitive singular gualainn or guailne, dative singular gualainn, nominative plural guailnean or guaillean)

  1. (anatomy) shoulder

Declension

Declension of gualann (type Vc feminine noun)
indefinite
singular plural
nominative gualann guailnean
genitive gualainn ghuailnean
dative gualann guailnean; gualannaibh1
definite
singular plural
nominative (a') ghualann (na) guailnean
genitive (na) gualainn (nan) guailnean
dative (a') ghualann (na) guailnean; gualannaibh1
vocative ghualann ghuailnean

1 archaic or poetic form

Declension of gualann (type Vc feminine noun)
indefinite
singular plural
nominative gualann guailnean
genitive guailne ghuailnean
dative gualainn guailnean; gualannaibh1
definite
singular plural
nominative (a') ghualann (na) guailnean
genitive (na) guailne (nan) guailnean
dative (a') ghualainn (na) guailnean; gualannaibh1
vocative ghualann ghuailnean

1 archaic or poetic form

  • Alternative genitive singular: guailneadh (Southern Hebridean, Skye)

Synonyms

References

  1. ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1940), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. I: The dialects of the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 184
  2. ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1941), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. II: The dialects of Skye and Ross-shire, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 28
  3. ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1940), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. I: The dialects of the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, pages 44, 97
  4. ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 97
  5. ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1937), The dialect of Barra in the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap