guadagnare
Italian
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *wadaniāre, of Germanic origin; from Frankish *waiþanōjan, *waiþanōn (“to hunt, graze”) (a calque of Latin petere). Compare French gagner, Catalan guanyar, Portuguese ganhar, Galician gañar, Galician ganar, Galician gadaña, Galician gadañar, cf. also Spanish ganar and Spanish guadañar.
Pronunciation
- IPA(key): /ɡwa.daɲˈɲa.re/
- Rhymes: -are
- Hyphenation: gua‧da‧gnà‧re
Audio: (file)
Verb
guadagnàre (first-person singular present guadàgno, first-person singular past historic guadagnài, past participle guadagnàto, auxiliary avére) (transitive)
- to earn (a salary, a wage, etc.)
- (figurative) to earn (trust, etc.)
- to gain, to get, to obtain
- Synonyms: ottenere, conquistare, ricevere, meritare, acquisire
- to win (a bet, a point, etc.)
- (figurative) to reach with difficulty
Conjugation
Conjugation of guadagnàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
Derived terms
- guadagnarci (“to look better”)
- guadagnare il porto
- guadagnare il sopravvento
- guadagnare il vento
- guadagnare l'animo
- guadagnare la cima d'un monte
- guadagnare tempo
- guadagnare terreno
- guadagnare una persona
- guadagnarsi
- guadagnato
- guadagno
Further reading
- “guadagnare”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
- “guadagnare” in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
Anagrams
Categories:
- Italian terms derived from Proto-West Germanic
- Italian terms derived from Proto-Germanic
- Italian terms inherited from Vulgar Latin
- Italian terms derived from Vulgar Latin
- Italian terms derived from Germanic languages
- Italian terms derived from Frankish
- Italian 4-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/are
- Rhymes:Italian/are/4 syllables
- Italian terms with audio pronunciation
- Italian lemmas
- Italian verbs
- Italian verbs ending in -are
- Italian verbs taking avere as auxiliary
- Italian transitive verbs