guð
Faroese
Pronunciation
- IPA(key): /kuː/
- Rhymes: -uː
Noun
guð
- accusative singular of guður
Icelandic
Etymology
From Old Norse guð m (i-stem, sometimes a-stem) or n (a-stem), from Proto-Germanic *gudą n. Doublet of goð n (“pagan god”), which shows the effect of a-mutation, while guð doesn't.[1]
The /v/ present in the pronunciation is a remnant of a 16th century sound change in Northwestern Iceland where a /v/ was inserted in words beginning with /k/ or /ɡ/ followed by /u/ or /o/. This pronunciation eventually disappeared but was preserved in the word guð (and its derivations) and subsequently spread to the rest of the country.[2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkvʏːð]
- Rhymes: -ʏːð
Noun
guð m (genitive singular guðs, nominative plural guðir)
- God (of monotheistic religions)
- Alternative form: Guð
- Synonyms: himnafaðir, (obsolete) andlangs herra
- þakka guði fyrir að ― thank God that
- reiði guðs ― the wrath of God
- trúa á guð ― to believe in God
- biðja til guðs ― to pray to God
- guð forði okkur ― God save us
- Það er ekki samasemmerki á milli þess að hafa ekki fundið guð og hann sé ekki til.
- Not having found God is not the same as him not existing.
- Genesis 1:31 (Icelandic Bible, New International Version)
- Og Guð leit allt, sem hann hafði gjört, og sjá, það var harla gott. Það varð kveld og það varð morgunn, hinn sjötti dagur.
- God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day.
- god, deity (of polytheistic religions)
- Synonyms: goð n, guð n
- 2008, Walter Benjamin, translated by Benedikt Hjartarson, edited by Ástráður Eysteinsson, Fagurfræði og miðlun, Háskólaútgáfan:
- Mannkynið sem hinir ólympísku guðir veltu fyrir sér í heimsmynd Hómers er nú orðið sjónarspil sjálfs sín.
- Humanity, which the Olympian gods contemplated in Homer's worldview, has now become a spectacle unto itself.
Usage notes
The capitalised version Guð occurs about twice as often as uncapitalised guð in Icelandic texts.
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | guð | guðinn | guðir | guðirnir |
| accusative | guð | guðinn | guði | guðina |
| dative | guði | guðinum | guðum | guðunum |
| genitive | guðs | guðsins | guða | guðanna |
Derived terms
- guð almáttugur (“God Almighty”)
- guð hjálpi þér (“God help you; bless you”)
- guð láti gott á vita
- guð minn góður (“oh my God”)
- guði sé lof (“thank God”)
- hér sé guð (“God be with you”)
- í guðanna bænum (“for God's sake”)
- það má guð vita (“God knows”)
- biðja guð að hjálpa sér (“to ask God for help”)
- setja út á guð og gaddinn (“leave someone out in the cold”)
- taka í guðatölu (“worship like a god”)
- úti í guðsgrænni náttúrunni (“outside surrounded by nature”)
- vera guðslifandi feginn (“to be extremely glad”)
- hálfguð (“demigod”)
- sólguð (“sun god”)
- veðurguð (“weather god”)
- vínguð (“god of wine”)
- þrumuguð (“god of thunder”)
- guðdómur m (“divinity; deity”)
- guðfaðir m (“godfather”)
- guðforeldrar m pl (“godparents”)
- guðfræði f (“theology”)
- guðfræðingur m (“theologian”)
- guðlast n (“blasphemy”)
- guðmóðir f (“godmother”)
- guðsblessun f (“blessing”)
- guðsgjöf f (“godsend”)
- guðsmaður m (“clergyman”)
- guðsmóðir f (“mother of God”)
- guðsorð n (“word of God”)
- guðsótti m (“piety”)
- guðspeki f (“theosophy”)
- guðspjall n (“gospel”)
- guðsríki n (“kingdom of God”)
- guðstrú f (“belief in God”)
- guðsþjónusta f (“church service, Mass”)
- guðhræddur (“pious”)
- guðlaus (“atheist, godless”)
- guðlegur (“divine”)
- guðsvolaður (“godforsaken”)
- guðvelkominn (“most welcome”)
- guða (“to greet with the phrase hér sé guð”)
Related terms
- gyðja f (“goddess”)
Noun
guð n (genitive singular guðs, nominative plural guð)
- alternative form of goð (“pagan god”)
- 2016, Óttar Guðmundsson, Frygð og fornar hetjur, Reykjavík: Skrudda:
- Mörg önnur guð eru talin synir Óðins svo sem Höður og Bragi og fleiri.
- Many other gods are considered the sons of Odin, such as Hodr, Bragi and others.
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | guð | guðið | guð | guðin |
| accusative | guð | guðið | guð | guðin |
| dative | guði | guðinu | guðum | guðunum |
| genitive | guðs | guðsins | guða | guðanna |
References
- ^ Adolf Noreen (1884), Altnordische Grammatik[1], 5th edition, volume 1, Altislandische und altnorwegische Grammatik, Tübingen: Max Niemeyer Verlag, published 1970, §61.1, page 55
- ^ Veturliði Óskarsson (2001). ”Íslensk málsaga”. Alfræði íslenskrar tungu. Reykjavík: Lýðveldissjóður og Námsgagnastonun.
Further reading
- Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), “guð k.”, in Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN, page 285 (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)
- Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), “goð, guð h.”, in Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN, page 265 (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)
- Kristín Bjarnadóttir, editor (2002–2026), “guð”, in Beygingarlýsing íslensks nútímamáls [The Database of Modern Icelandic Inflection] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
- “guð” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)
- “guð”, in Ritmálssafn Orðabókar Háskólans [The Written Collection of the Lexicological Institute] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
Old Norse
Alternative forms
Etymology
From Proto-Germanic *gudą (“god”). Compare Old Saxon, Old Frisian, and Old English god, Old High German and Old Dutch got, Gothic 𐌲𐌿𐌸 (guþ).
Noun
guð m or n
Declension
| masculine | singular |
|---|---|
| indefinite | |
| nominative | guð |
| accusative | guð |
| dative | guði |
| genitive | guðs |
| neuter | singular |
|---|---|
| indefinite | |
| nominative | guð |
| accusative | guð |
| dative | guði |
| genitive | guðs |
Descendants
- Faroese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Faroese/uː
- Faroese non-lemma forms
- Faroese noun forms
- Icelandic terms inherited from Old Norse
- Icelandic terms derived from Old Norse
- Icelandic terms derived from Proto-Germanic
- Icelandic doublets
- Icelandic 1-syllable words
- Icelandic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Icelandic/ʏːð
- Rhymes:Icelandic/ʏːð/1 syllable
- Icelandic lemmas
- Icelandic nouns
- Icelandic masculine nouns
- Icelandic terms with collocations
- Icelandic terms with usage examples
- Icelandic terms with quotations
- Icelandic neuter nouns
- Old Norse terms inherited from Proto-Germanic
- Old Norse terms derived from Proto-Germanic
- Old Norse lemmas
- Old Norse nouns
- Old Norse masculine nouns
- Old Norse neuter nouns
- Old Norse nouns with multiple genders
- non:Christianity
- non:Germanic paganism
- Old Norse masculine a-stem nouns
- Old Norse neuter a-stem nouns