gralha
Occitan
Alternative forms
- agraula, graula
Etymology
From Old Occitan [Term?], from a Vulgar Latin root *gracla, syncopated form of Late Latin grācula, from Latin grāculus. Compare Catalan gralla, French grolle, Portuguese gralha.
Pronunciation
Audio (Languedoc): (file)
Noun
gralha f (plural gralhas)
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈɡɾa.ʎɐ/
- (Portugal) IPA(key): /ˈɡɾa.ʎɐ/
Etymology 1
From Old Galician-Portuguese gralla, from Vulgar Latin *gracla, syncopated form of Late Latin grācula, from Latin grāculus, from Proto-Indo-European *greh₂-k- (“croak”). Compare Spanish grajo, graja, Catalan gralla, Italian gracchia.
Noun
gralha f (plural gralhas)
- any of several birds of the family Corvidae, especially:
- (specifically) chough (bird of the genus Pyrrhocorax)
- carrion crow (Corvus corone)
- (Portugal) synonym of abelheiro: European bee-eater (Merops apiaster)
- (Rio Grande do Sul) synonym of anu-branco: guira cuckoo (Guira guira)
- (figuratively, colloquial) chatterbox
- typo
- Synonyms: erro ortográfico, erro tipográfico
- (by extension) any error in a text
- (in the plural) a type of popular game (clarification of this definition is needed)
Derived terms
- gralha-alpina
- gralha-azul
- gralha-branca
- gralha-cã-cã
- gralha-cinzenta
- gralha-de-crista
- gralha-de-nuca-cinzenta
- gralha-de-topete
- gralha-do-campo
- gralha-do-cerrado
- gralha-do-mato
- gralha-do-peito-branco
- gralha-do-sul
- gralha-preta
- gralhar
- gralhada
- gralhador
- Gralhas
Related terms
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
gralha
- inflection of gralhar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “gralha”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “gralha”, in Dicionário Eletrônico Houaiss [Houaiss Electronic Dictionary] (in Portuguese), São Paulo: UOL, 2004–present
- “gralha”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “gralha”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “gralha”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Occitan terms inherited from Old Occitan
- Occitan terms derived from Old Occitan
- Occitan terms inherited from Vulgar Latin
- Occitan terms derived from Vulgar Latin
- Occitan terms inherited from Late Latin
- Occitan terms derived from Late Latin
- Occitan terms inherited from Latin
- Occitan terms derived from Latin
- Occitan terms with audio pronunciation
- Occitan lemmas
- Occitan nouns
- Occitan countable nouns
- Occitan feminine nouns
- Languedocien
- Provençal
- Vivaro-Alpine
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Rhymes:Portuguese/aʎɐ
- Rhymes:Portuguese/aʎɐ/2 syllables
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Late Latin
- Portuguese terms inherited from Late Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- European Portuguese
- Gaúcho Portuguese
- Portuguese colloquialisms
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- pt:Corvids