golpear

Galician

Etymology

Attested since 1370, displacing Old Galician-Portuguese colpar. From golpe +‎ -ear.

Pronunciation

  • IPA(key): [ɡolpeˈaɾ]

Verb

golpear (first-person singular present golpeo, first-person singular preterite golpeei, past participle golpeado)
golpear (first-person singular present golpeio, first-person singular preterite golpeei, past participle golpeado, reintegrationist norm)

  1. to hit, strike; to pound; to beat
    Synonyms: bater, pegar, petar, zoscar
    • 1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 588:
      Mais el rrey Aias ficou del tã malchagado que nõ auía en el costado são, nẽ espinaço, nẽ mão, nẽ pe, nẽ braço, nẽ cabeça, nẽ peyto, ca des[que] ome naçeu, nũca assý fuj õme desfeyto, nẽ golpeado
      But King Ajax was so badly wounded that he had no sound side, nor spine, nor hand, nor foot, nor arm, nor head, nor breast, because since Man had born never a man was so destroyed or beaten up

Conjugation

References

Portuguese

Etymology

    From golpe + -ear.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /ɡow.piˈa(ʁ)/ [ɡoʊ̯.piˈa(h)], (faster) /ɡowˈpja(ʁ)/ [ɡoʊ̯ˈpja(h)], /ɡow.peˈa(ʁ)/ [ɡoʊ̯.peˈa(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /ɡow.piˈa(ɾ)/ [ɡoʊ̯.piˈa(ɾ)], (faster) /ɡowˈpja(ɾ)/ [ɡoʊ̯ˈpja(ɾ)], /ɡow.peˈa(ɾ)/ [ɡoʊ̯.peˈa(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ɡow.piˈa(ʁ)/ [ɡoʊ̯.piˈa(χ)], (faster) /ɡowˈpja(ʁ)/ [ɡoʊ̯ˈpja(χ)], /ɡow.peˈa(ʁ)/ [ɡoʊ̯.peˈa(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /ɡow.piˈa(ɻ)/ [ɡoʊ̯.piˈa(ɻ)], (faster) /ɡowˈpja(ɻ)/ [ɡoʊ̯ˈpja(ɻ)], /ɡow.peˈa(ɻ)/ [ɡoʊ̯.peˈa(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /ɡolˈpjaɾ/ [ɡoɫˈpjaɾ], /ɡɔlˈpjaɾ/ [ɡɔɫˈpjaɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ɡolˈpja.ɾi/ [ɡoɫˈpja.ɾi], /ɡɔlˈpja.ɾi/ [ɡɔɫˈpja.ɾi]

    • Hyphenation: gol‧pe‧ar

    Verb

    golpear (first-person singular present golpeio, first-person singular preterite golpeei, past participle golpeado)

    1. (transitive) to hit, strike (to give a blow)
      Synonym: bater
    2. (transitive) to hurt
      Synonym: ferir
    3. (transitive, figuratively) to distress
      Synonym: angustiar

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      From golpe + -ear.

      Pronunciation

      • IPA(key): /ɡolpeˈaɾ/ [ɡol.peˈaɾ]
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: gol‧pe‧ar

      Verb

      golpear (first-person singular present golpeo, first-person singular preterite golpeé, past participle golpeado)

      1. to hit, to knock, to tap

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading