English
Pronunciation
Verb
go overboard (third-person singular simple present goes overboard, present participle going overboard, simple past went overboard, past participle gone overboard)
- To fall out of a vessel.
Attach the buoys so they don't go overboard.
- (intransitive, idiomatic) To go too far; to exceed reasonable bounds.
- Synonyms: get carried away, gild the lily, overegg, over-egg the pudding, overdo it, take (something) too far (v.t.)
You can decorate the new room, but don't go overboard with surreal paintings.
2023 January 11, Stephen Roberts, “Bradshaw's Britain: castles and cathedrals”, in RAIL, number 974, page 56:Of course, Bradshaw goes overboard on the cathedral [at Gloucester]: "a cross, 426 feet long; the oldest parts are the Norman crypt and nave, built in 1089."
Translations
go too far
- Chinese:
- Cantonese: 玩大 (waan4-2 daai6)
- Mandarin: 過度 / 过度 (zh) (guòdù)
- Esperanto: transpaŝi la limon, preterpasi (eo), superplenumi
- Finnish: mennä liian pitkälle, liioitella (fi), mennä ylitse, mopo keulii (fi) (slang), mopo karkaa käsistä (slang)
- French: en faire des tonnes (fr), en faire des caisses (fr)
- Hungarian: túltol
- Jamaican Creole: tek di ting too far
- Polish: przesadzać (pl) impf, przesadzić (pl) pf
- Portuguese: ir longe demais, passar dos limites (pt), exagerar (pt), abusar (pt)
- Russian: перегибать палку (ru) impf (peregibatʹ palku)
- Spanish: sobrepasar los límites, exagerar (es), excederse (es), echar desmadre
- Turkish: abartmak (tr), aşırıya kaçmak
- Ukrainian: переборщи́ти (pereborščýty), перестара́тися (perestarátysja)
|
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- English links with redundant wikilinks
- Entries with translation boxes
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Estonian translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Ukrainian translations
- Cantonese terms with redundant transliterations
- Terms with Cantonese translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with French translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Jamaican Creole translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Turkish translations