gnikkelefse

Norwegian Bokmål

Etymology

From gnikke (“to smear, rub in”) +‎ lefse (“lefse”), literally “smeared lefse”. The first element uses the dialectal sense of gnikke, which is related to gni (“to rub”).

Compare the equivalent formations Norwegian Nynorsk gnikalefse and gnikkalefse (“hard lefse coated with batter”).

Pronunciation

  • IPA(key): /²ˈɡnɪkːəˌlɛf.sə/, [ˈɡnɪ̂kːəˌlɛf.sə̌]
  • Rhymes: -ɛfsə
  • Hyphenation: gnik‧ke‧lef‧se

Noun

gnikkelefse f or m (definite singular gnikkelefsa or gnikkelefsen, indefinite plural gnikkelefser, definite plural gnikkelefsene)

  1. (cooking, dialectal) a hard lefse coated with a batter or glaze, typically made from milk or cream and flour, sometimes with egg, and baked at low heat
    Synonym: (dialectal, chiefly historical) gnikkebrød
  • gnikk (“glaze or batter spread on a gnikkelefse”)

References