gjesp

Norwegian Bokmål

A woman yawning.

Pronunciation

  • IPA(key): /jɛsp/, [jɛsp]
  • Rhymes: -ɛsp
  • Hyphenation: gjesp

Etymology 1

Inherited from Old Norse geispi (“yawn”), related to geispa (“to yawn”); compare gjespe (“to yawn”). The deeper origin is disputed.

Compare Norwegian Nynorsk geisp / gjesp, Icelandic geispi, Faroese geisp, and Swedish gäsp (“yawn”).

Noun

gjesp m (definite singular gjespen, indefinite plural gjesper, definite plural gjespene)

gjesp n (definite singular gjespet, indefinite plural gjesp, definite plural gjespa or gjespene)

  1. yawn; an act of opening the mouth wide and inhaling deeply
    Hun skjulte et gjesp bak hånden. ― She hid a yawn behind her hand.
    • 1900, Vilhelm Krag, Isaac Seehuusen‎[1], Kristiania: Aschehoug, page 4:
      […] tog Hr. premier Major Ulrich Friedrich Schousboe von Knarren sig et vældig Gjæsp, […]
      […] Mr Premier Major Ulrich Friedrich Schousboe von Knarren gave a tremendous yawn, […]
    • 1919, Kristian Elster d.y., Av skyggernes slegt‎[2], 3rd printing edition, Kristiania: Aschehoug, page 154:
      Hage hadde aldrig trodd at en gjesp kunde virke saa lykkelig beroligende.
      Hage had never thought that a yawn could have such a blissfully reassuring effect.
    • 1965, Vera Henriksen, Magasinet for alle‎[3], volume 38, number 23, page 20:
      ungen […] åpnet munnen i et langt gjesp som endte i et grin.
      the child […] opened its mouth in a long yawn that ended in a grimace.
    • 2000, Line Baugstø, Skulle du komme tilbake‎[4], Oslo: Oktober, →ISBN, page 108:
      […] før kontoristene har gnidd søvnen ut av øynene og butikkdamene har gjespet sitt første gjesp.
      […] before the office workers have rubbed the sleep from their eyes and the shop assistants have yawned their first yawn.
  2. (figurative) yawn, bore; something tedious or uninteresting
    Jeg syntes hele møtet var et gjesp. ― I thought the whole meeting was a bore.
    • 1955 September 29, Porsgrunns Dagblad‎[5], page 3:
      Hovedfilmen var et stort gjesp den første halvtimen.
      The feature film was a great bore for the first half-hour.
    • 1967 May 8, Bergens Tidende‎[6], page 10:
      2. omgang ble et eneste langt gjesp der intet skjedde som kunne gjøre bergenser eller trønder glad.
      The second half was one long bore, with nothing happening to please anyone from Bergen or Trøndelag.
    • 1984 December 17, “TV i helgen”, in Bergens Arbeiderblad‎[7], page 28:
      spøkelseshistorien som skulle være så nifs, var et gjesp uten begynnelse, innhold eller slutt.
      the ghost story that was supposed to be so terrifying was a bore without a beginning, substance or an ending.
    • 1999 June 9, Vårt Land‎[8], page 6:
      Det store gjespet var og er prekenen, som nesten aldri fungerer.
      The great bore was and remains the sermon, which almost never works.
Synonyms
  • (yawn): gisp (“yawn”) (dialectal or obsolete)

Interjection

gjesp

  1. yawn!; expressing boredom or lack of interest
    Gjesp! Har vi ikke hørt dette før? ― Yawn! Haven't we heard this before?
    • 2017 November 17, Vibeke Montero, “Madrid = museer. Gjesp, den byen høres kjedelig ut. Langt ifra. Museene er bare vorspielet.”, in Aftenposten‎[9]:
      […] «gjesp, den byen høres kjedelig ut» […]
      […] “yawn, that city sounds boring” […]
    • 2021 August 22, Asbjørn Slettemark, “Rike svenske barn gjør som de vil, og det er kjedelig å se på”, in Aftenposten‎[10]:
      Makt går i arv. Gjesp.
      Power is inherited. Yawn.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

gjesp

  1. imperative of gjespe (“to yawn”)

References