giyera

Tagalog

Alternative forms

Etymology

    Borrowed from Philippine Spanish guierra, from Spanish guerra, from Early Medieval Latin werra, borrowed from Frankish *werʀu, from Proto-West Germanic *werʀan + *-u. Compare Cebuano gira and Ilocano gierra.

    The insertion of /j/ glide (⟨-i-⟩ / ⟨-iy-⟩) after /ɡ/, in Philippine Spanish is possibly due to palatalization of /ɡ/ before front vowel /e/ in some Spanish dialects. Compare Chilean Spanish guierra, Aragonese guierra, and Istriot guiera.

    Pronunciation

    • (Standard Tagalog) IPA(key): /ɡiˈjeɾa/ [ˈɡ̠jɛː.ɾɐ]
    • Rhymes: -eɾa
    • Syllabification: gi‧ye‧ra

    Noun

    giyera (Baybayin spelling ᜄᜒᜌᜒᜇ)

    1. war
      Synonyms: digmaan, (obsolete) gubat

    Derived terms

    See also

    Further reading

    • “giyera”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
    • “giyera”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
    • San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.]‎[1] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.], page 337: “Guerra) Gira (pp) C. de campos contrarios”
    • Zorc, David Paul (1982), Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 3, page 137
    • Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina [Hispanicisms in Tagalog: dictionary of words of Spanish origin still used in this Philippine language], Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana [Office of Ibero-American Education], page 312