gisten
Dutch
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɣɪs.tə(n)/
Audio: (file) - Hyphenation: gis‧ten
- Rhymes: -ɪstən
Etymology 1
Formed as gist (“yeast”) + -en.
Verb
gisten
- (figuratively) to be likely to cause commotion and restlessness; to be prone to rebellion
- to ferment (more often vergisten)
Conjugation
| Conjugation of gisten (weak) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | gisten | |||
| past singular | gistte | |||
| past participle | gegist | |||
| infinitive | gisten | |||
| gerund | gisten n | |||
| present tense | past tense | |||
| 1st person singular | gist | gistte | ||
| 2nd person sing. (jij) | gist | gistte | ||
| 2nd person sing. (u) | gist | gistte | ||
| 2nd person sing. (gij) | gist | gistte | ||
| 3rd person singular | gist | gistte | ||
| plural | gisten | gistten | ||
| subjunctive sing.1 | giste | gistte | ||
| subjunctive plur.1 | gisten | gistten | ||
| imperative sing. | gist | |||
| imperative plur.1 | gist | |||
| participles | gistend | gegist | ||
| 1) Archaic. | ||||
Derived terms
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
gisten
- inflection of gissen:
- plural past indicative
- (dated or formal) plural past subjunctive
Anagrams
Norwegian Bokmål
Alternative forms
- gissen (alternative form)
Etymology
Origin uncertain. A variant of gissen (“leaky, cracked; sparse”), belonging to the same Germanic word family.
Compare Norwegian Nynorsk gisten (“leaky, cracked”), Swedish gisten, Danish gisten, Icelandic gisinn, Old Frisian gest and gast (“dry, barren”), and Norn gissend (“leaky through shrinkage”).
Pronunciation
- IPA(key): /²jɪs.tən/, [ˈjɪ̂s.tən]
- Rhymes: -ɪstən
- Hyphenation: gis‧ten
Adjective
gisten (neuter singular gistent, definite singular and plural gistne)
- (dialectal) leaky, cracked; not watertight, especially because wooden parts have dried and shrunk apart
- Synonyms: gissen, utett
- Den gamle trebåten var blitt gisten etter å ha stått på land lenge. ― The old wooden boat had become leaky after standing on land for a long time.
- 1832, Henrik Wergeland, Om norsk Sprogreformation:
- Normanden siger ligesaa gjerne: … «… flaakjeftet, gisten, gistinn …»
- The Norwegian just as readily says: … “... open-mouthed, leaky, leaky ...”
- 1916, Tryggve Andersen, Samlede fortællinger, volume III, page 241:
- klimper av en guitar hørtes gjennem det gistne gulv
- The strumming of a guitar could be heard through the gappy floor.
- 1917, Hans Aanrud, Fortællinger for barn, volume II, page 254:
- [Martin] stod i smien og drog i den gistne belgen
- [Martin] stood in the smithy and pulled the leaky bellows.
- 1953, Johannes Dahl, Drømmen om vidda, page 18:
- det gamle, gistne skuret
- the old, leaky shed
- 1997, Kjersti Scheen, Bare en dag:
- dagslyset kom inn i smale striper der plankeveggene var gistne
- Daylight came in narrow strips where there were gaps in the plank walls.
- sparse, thin, widely spaced; having noticeable gaps between the individual parts
- Synonym: glissen
- På den tørre skråningen stod et gistent granholt. ― A sparse spruce grove stood on the dry slope.
- 1916, Tryggve Andersen, Samlede fortællinger, volume III, page 15:
- et gistent granholt
- a sparse spruce grove
References
- “gisten” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
Anagrams
Categories:
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/ɪstən
- Rhymes:Dutch/ɪstən/2 syllables
- Dutch terms suffixed with -en (denominative)
- Dutch lemmas
- Dutch verbs
- Dutch weak verbs
- Dutch basic verbs
- Dutch non-lemma forms
- Dutch verb forms
- Norwegian Bokmål terms with unknown etymologies
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɪstən
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɪstən/2 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål adjectives
- Norwegian Bokmål dialectal terms
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations