gewahren
See also: gewähren
German
Etymology
From Middle High German gewarn,[1] equivalent to gewahr + -en.
Pronunciation
Verb
gewahren (weak, third-person singular present gewahrt, past tense gewahrte, past participle gewahrt, auxiliary haben)
- (literary, transitive) to become aware of
- 1913 [1878], chapter 24, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina[1], part 5, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy:
- In diesem Augenblick gewahrte er die aus dem Korsett sich heraushebenden gelben Schultern der Gräfin Lydia Iwanowna, die gerade in die Tür trat, und ihre schönen, schwärmerischen Augen, die ihn zu sich riefen; […] .
- Catching sight of the yellow shoulders of Lidia Ivanovna jutting out above her corset, and her fine pensive eyes bidding him to her, […] .
- 1918, Meinrad Lienert, Zürcher Sagen:
- Doch die zwei Königstöchter Hildegard und Berta gewahrten nichts als den weissen Hirsch […].
- But the two princesses Hildegard and Berta saw nothing but the white hart.
Conjugation
Conjugation of gewahren (weak, auxiliary haben)
| infinitive | gewahren | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | gewahrend | ||||
| past participle | gewahrt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich gewahre | wir gewahren | i | ich gewahre | wir gewahren |
| du gewahrst | ihr gewahrt | du gewahrest | ihr gewahret | ||
| er gewahrt | sie gewahren | er gewahre | sie gewahren | ||
| preterite | ich gewahrte | wir gewahrten | ii | ich gewahrte1 | wir gewahrten1 |
| du gewahrtest | ihr gewahrtet | du gewahrtest1 | ihr gewahrtet1 | ||
| er gewahrte | sie gewahrten | er gewahrte1 | sie gewahrten1 | ||
| imperative | gewahr (du) gewahre (du) |
gewahrt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of gewahren (weak, auxiliary haben)
References
- ^ Friedrich Kluge (1883), “gewahren”, in John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language, published 1891
Categories:
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German terms suffixed with -en
- German 3-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German verbs
- German weak verbs
- German verbs using haben as auxiliary
- German literary terms
- German transitive verbs
- German terms with quotations