English
Pronunciation
Verb
get on someone's nerves (third-person singular simple present gets on someone's nerves, present participle getting on someone's nerves, simple past got on someone's nerves, past participle (UK) got on someone's nerves or (US) gotten on someone's nerves)
- (idiomatic) To annoy or irritate someone; to bother someone.
- Synonyms: see Thesaurus:annoy
There’s an insect buzzing around in my bedroom tonight, and it’s really getting on my nerves.
Translations
- Chinese:
- Mandarin: 惹毛 (zh) (rěmáo)
- Czech: lézt na nervy
- Danish: gå nogen på nerverne
- Dutch: op de zenuwen werken
- Finnish: käydä hermoille
- French: courir sur le haricot (fr), taper sur les nerfs (fr), casser les couilles (fr) (vulgar)
- German: auf die Nerven gehen (de)
- Hungarian: az idegeire megy (hu)
- Icelandic: fara á taugarnar á
- Irish: duine a chur as a mheabhair
- Italian: dare sui nervi (it), stare sui nervi, fare venire la mosca al naso, fare venire il latte alle ginocchia
- Japanese: 神経を尖らせる (しんけいをとがらせる, shinkei o togaraseru)
- Korean: 거슬리다 (geoseullida)
- Norwegian: gå noen på nervene
- Polish: działać na nerwy (pl) impf, grać na nerwach (pl) impf
- Portuguese: dar nos nervos (pt)
- Russian: де́йствовать на не́рвы (ru) impf (déjstvovatʹ na nérvy), играть на нервах impf (igratʹ na nervax)
- Spanish: poner los nervios de punta (es), alterar los nervios (es), crispar los nervios (es), poner de los nervios (es)
- Swedish: gå på nerverna (sv)
- Thai: กวนประสาท
|
See also
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with German translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Norwegian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Thai translations