geafta

Irish

Etymology

The origin of the f in this form (and the p in the obsolete variant gepta) is unclear, but several other words also have /fˠt̪ˠ/ in Ulster Irish where some other varieties of Irish have bare /t̪ˠ/ (several of these words also have variants with /xt̪ˠ/ in Munster Irish), and many of those words derive from or were influenced by etyma which had consonant clusters rather than bare /t̪/ (e.g. lochta, lofta from Norse lopt, perhaps also influenced by English loft, and rafta(n), rachta from English rafter),[1][2][3] so perhaps the use of ft rather than t in the Ulster form of this word was influenced by another word or language, such as the /-ʰt̪-/ of Scottish Gaelic geata.

Pronunciation

Noun

geafta m (genitive singular geafta, nominative plural geaftaí)

  1. Ulster form of geata (“gate”)

Declension

Declension of geafta (fourth declension)
bare forms
singular plural
nominative geafta geaftaí
vocative a gheafta a gheaftaí
genitive geafta geaftaí
dative geafta geaftaí
forms with the definite article
singular plural
nominative an geafta na geaftaí
genitive an gheafta na ngeaftaí
dative leis an ngeafta
don gheafta
leis na geaftaí

Mutation

Mutated forms of geafta
radical lenition eclipsis
geafta gheafta ngeafta

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Ó Siadhail, Mícheál (1989), Modern Irish: Grammatical Structure and Dialectal Variation (overall work in English), Cambridge University Press, →ISBN, page 90:
    Although the combination ft /ft/ is rare in Irish, it is noteworthy that the cluster does arise in Donegal where f /f/ seems to strengthen t /t/ in words such as:

    (66)   geata /ɡʹatə/ → /ɡʹaftə/ (D) ~ /ɡʹautə/ (Gd) ‘gate’
        ratan /ratən/ → /raftən/ (Mn) ‘rafters’
        lata /ʟatə/ → /ʟaftə/ → /ʟautə/ (Gd) ‘loft’
        scata /skatə/ → /skafʹtʹə/ (with slendering) (Gd) ‘crowd’

    In Connemara /t/ is retained in such words […] In Munster on the other hand /t/ is sometimes strengthened to give /xt/, e.g. lota /lotə/ → /loxtə/ ‘loft’ (M), rata /ratə/ → /raxtə/ (M) ‘rafter’.
  2. ^ Holmer, Nils Magnus (1940), On Some Relics of the Irish Dialect Spoken in the Glens of Antrim (Uppsala Universitets Årsskrift; 1940:7)‎[1], Uppsala: Almqvist & Wiksells, section 43, page 34
  3. ^ Sommerfelt, Alf (1922), The Dialect of Torr, County Donegal, volume I: Phonology, Christiania [Oslo]: Videnskapsselskapet i Kristiania, section 519, page 171
  4. ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 312, page 110