geafta
Irish
Etymology
The origin of the f in this form (and the p in the obsolete variant gepta) is unclear, but several other words also have /fˠt̪ˠ/ in Ulster Irish where some other varieties of Irish have bare /t̪ˠ/ (several of these words also have variants with /xt̪ˠ/ in Munster Irish), and many of those words derive from or were influenced by etyma which had consonant clusters rather than bare /t̪/ (e.g. lochta, lofta from Norse lopt, perhaps also influenced by English loft, and rafta(n), rachta from English rafter),[1][2][3] so perhaps the use of ft rather than t in the Ulster form of this word was influenced by another word or language, such as the /-ʰt̪-/ of Scottish Gaelic geata.
Pronunciation
Noun
geafta m (genitive singular geafta, nominative plural geaftaí)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| geafta | gheafta | ngeafta |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Ó Siadhail, Mícheál (1989), Modern Irish: Grammatical Structure and Dialectal Variation (overall work in English), Cambridge University Press, →ISBN, page 90:
- Although the combination ft /ft/ is rare in Irish, it is noteworthy that the cluster does arise in Donegal where f /f/ seems to strengthen t /t/ in words such as:
(66) geata /ɡʹatə/ → /ɡʹaftə/ (D) ~ /ɡʹautə/ (Gd) ‘gate’
In Connemara /t/ is retained in such words […] In Munster on the other hand /t/ is sometimes strengthened to give /xt/, e.g. lota /lotə/ → /loxtə/ ‘loft’ (M), rata /ratə/ → /raxtə/ (M) ‘rafter’.
ratan /ratən/ → /raftən/ (Mn) ‘rafters’
lata /ʟatə/ → /ʟaftə/ → /ʟautə/ (Gd) ‘loft’
scata /skatə/ → /skafʹtʹə/ (with slendering) (Gd) ‘crowd’
- ^ Holmer, Nils Magnus (1940), On Some Relics of the Irish Dialect Spoken in the Glens of Antrim (Uppsala Universitets Årsskrift; 1940:7)[1], Uppsala: Almqvist & Wiksells, section 43, page 34
- ^ Sommerfelt, Alf (1922), The Dialect of Torr, County Donegal, volume I: Phonology, Christiania [Oslo]: Videnskapsselskapet i Kristiania, section 519, page 171
- ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 312, page 110