gavatx

Catalan

Etymology

Attested since the 13th century, with the origin being in the regions of Valencia and the Balearic Islands. Due to this, a Mozarabic origin has been proposed. Alternatively, borrowed from Occitan gavach. If of Mozarabic origin, it would come from a Vulgar Latin base *gauaktio-, if borrowed from Occitan, *gauakte-. Ultimately of pre-Roman substrate origin, possibly of Celtic origin. Cognate with Spanish gabacho, French gabot, jabot, Servigliano caaciu, Neapolitan gavattse, Piedmontese gavagun, French gavion (“throat”) and Picard gave (“stomach”).[1]

Noun

gavatx m (plural gavatxos)

  1. crop (part of the alimentary track of birds)
    Synonym: pap

Noun

gavatx m (plural gavatxos, feminine gavatxa, feminine plural gavatxes)

  1. (slang) native of Occitania
  2. (derogatory) Frenchman, Frenchie, Frog
  3. (dialectal) foreigner

References

  1. ^ Joan Coromines (1980–1991), “gavatx”, in Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, Barcelona: Curial Edicions Catalanes

Further reading