gavadal
Catalan
Etymology
From Latin gabata (“a kind of dish”) + -al. Compare gaveta, a derivative of the same root.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [ɡə.βəˈðal]
- IPA(key): (Balearic) [ɡə.vəˈðal]
- IPA(key): (Valencia) [ɡa.vaˈðal]
- IPA(key): (Northwestern) [ɡa.βaˈðal]
Noun
gavadal m (plural gavadals)
- trough
- washtub
- (figurative) bucketload (large amount)
- 1935, Joan Puig i Ferreter, Camins de França:
- I us deia més ella amb el seu mig dir, que una altra amb un gavadal de xerrameca.
- And she would tell you more with her half statement than another would with a bucketload of chatter.
Derived terms
Further reading
- “gavadal”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “gavadal” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.