gallang

Makasar

Etymology

Inherited from Proto-South Sulawesi *gɨllaŋ (“armband, ankle-ring”). Cognate with Buginese gellang, Toraja-Sa'dan gallang, Mandar gallang, Malay gelang (“bracelet”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɡalːaŋ/, [ˈɡal.lãŋ]
  • Syllabification: gal‧lang

Noun

gallang (Lontara spelling ᨁᨒ or 𑻡𑻮, definite gallanga, 3rd person possessive gallanna)

  1. brass (yellow copper)
    Manna nakana taua gallang anungku kukanatonja bulaeng.
    Said by someone who is very fond of something they own.
    (literally, “Even if people say that what I own is brass, I still say it is gold”)

Derived terms

affixations
compounds

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 216-217

Tausug

Etymology

Akin to Maranao galang (“brass”).

Pronunciation

  • (Sinūgan Parianun) IPA(key): /ɡallaŋ/ [ɡɑlˈlaŋ]
  • Rhymes: -aŋ
  • Syllabification: gal‧lang

Noun

gallang (Sulat Sūg spelling ݢَلَّڠْ)

  1. bracelet
    Synonym: tāg

Yakan

Noun

gallang

  1. bracelet