galaru

Welsh

Etymology

From galar (“grief”) +‎ -u.

Pronunciation

Verb

galaru (first-person singular present galaraf)

  1. to mourn; to grieve
    • 2015, Ifan Gwilym Ywain, Ifan Sion Davies, Osian Gruffudd Jones, “Llwybrau [Paths]”, in Sŵnami, performed by Sŵnami:
      Oriau hir yn gwastraffu, yn galaru am y / Freuddwyd hud sy'n diflannu, sydd yn prysur chwalu
      Long hours wasted, mourning the / Magic dream that's disappearing, that's busy shattering

Conjugation

Conjugation of galaru (literary)
singular plural impersonal
first second third first second third
present indicative/future galaraf galari galar, galara galarwn galarwch galarant galarir
imperfect (indicative/subjunctive)/
conditional
galarwn galarit galarai galarem galarech galarent galarid
preterite galarais galaraist galarodd galarasom galarasoch galarasant galarwyd
pluperfect galaraswn galarasit galarasai galarasem galarasech galarasent galarasid, galaresid
present subjunctive galarwyf galarych galaro galarom galaroch galaront galarer
imperative — galar, galara galared galarwn galarwch galarent galarer
verbal noun galaru
verbal adjectives galaredig
galaradwy
Conjugation of galaru (colloquial)
inflected
colloquial forms
singular plural
first second third first second third
future galara i,
galaraf i
galari di galarith o/e/hi,
galariff e/hi
galarwn ni galarwch chi galaran nhw
conditional galarwn i,
galarswn i
galaret ti,
galarset ti
galarai fo/fe/hi,
galarsai fo/fe/hi
galaren ni,
galarsen ni
galarech chi,
galarsech chi
galaren nhw,
galarsen nhw
preterite galarais i,
galares i
galaraist ti,
galarest ti
galarodd o/e/hi galaron ni galaroch chi galaron nhw
imperative — galara — — galarwch —

Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.

Mutation

Mutated forms of galaru
radical soft nasal aspirate
galaru alaru ngalaru unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

  • D. G. Lewis, N. Lewis, editors (2005–present), “galaru”, in Gweiadur: the Welsh–English Dictionary, Gwerin