galaigh
Irish
Verb
galaigh (present analytic galaíonn, future analytic galóidh, verbal noun galú, past participle galaithe) (ambitransitive)
- to evaporate, volatilize
- to steam
- to vaporise
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | galaím | galaíonn tú; galaír† |
galaíonn sé, sí | galaímid; galaíonn muid |
galaíonn sibh | galaíonn siad; galaíd† |
a ghalaíonn; a ghalaíos | galaítear |
| past | ghalaigh mé; ghalaíos | ghalaigh tú; ghalaís | ghalaigh sé, sí | ghalaíomar; ghalaigh muid | ghalaigh sibh; ghalaíobhair | ghalaigh siad; ghalaíodar | a ghalaigh | galaíodh |
| past habitual | ghalaínn / galaínn‡ |
ghalaíteá / galaíteᇠ|
ghalaíodh sé, sí / galaíodh sé, sí‡ |
ghalaímis; ghalaíodh muid / galaímis‡; galaíodh muid‡ |
ghalaíodh sibh / galaíodh sibh‡ |
ghalaídís; ghalaíodh / galaídís‡; galaíodh siad‡ |
a ghalaíodh | ghalaítí / galaítí‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | galóidh mé; galód; galóchaidh mé† |
galóidh tú; galóir†; galóchaidh tú† |
galóidh sé, sí; galóchaidh sé, sí† |
galóimid; galóidh muid; galóchaimid†; galóchaidh muid† |
galóidh sibh; galóchaidh sibh† |
galóidh siad; galóid†; galóchaidh siad† |
a ghalóidh; a ghalós; a ghalóchaidh†; a ghalóchas† | galófar; galóchar† |
| conditional | ghalóinn; ghalóchainn† / galóinn‡; galóchainn†‡ |
ghalófá; ghalóchthᆠ/ galófá‡; galóchthᆇ |
ghalódh sé, sí; ghalóchadh sé, sí† / galódh sé, sí‡; galóchadh sé, s톇 |
ghalóimis; ghalódh muid; ghalóchaimis†; ghalóchadh muid† / galóimis‡; galódh muid‡; galóchaimis†‡; galóchadh muid†‡ |
ghalódh sibh; ghalóchadh sibh† / galódh sibh‡; galóchadh sibh†‡ |
ghalóidís; ghalódh siad; ghalóchaidís†; ghalóchadh siad† / galóidís‡; galódh siad‡; galóchaidís†‡; galóchadh siad†‡ |
a ghalódh; a ghalóchadh† | ghalófaí; ghalóchthaí† / galófaí‡; galóchtha톇 |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go ngalaí mé; go ngalaíod† |
go ngalaí tú; go ngalaír† |
go ngalaí sé, sí | go ngalaímid; go ngalaí muid |
go ngalaí sibh | go ngalaí siad; go ngalaíd† |
— | go ngalaítear |
| past | dá ngalaínn | dá ngalaíteá | dá ngalaíodh sé, sí | dá ngalaímis; dá ngalaíodh muid |
dá ngalaíodh sibh | dá ngalaídís; dá ngalaíodh siad |
— | dá ngalaítí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | galaím | galaigh | galaíodh sé, sí | galaímis | galaígí; galaídh† |
galaídís | — | galaítear |
| past participle | galaithe | |||||||
| verbal noun | galú | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| galaigh | ghalaigh | ngalaigh |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977), “galaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
- “galaigh”, in The National Terminology Database for Irish, Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU and Foras na Gaeilge, 2006–2026
- “galaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026