English
Etymology
Borrowed from Romani gaʒe, plural of gaʒo. Doublet of gadgie, gadjo, and gorger. Compare also the feminine gaʒi, Angloromani gadji.
Noun
gadje (plural gadjes or gadje)
- A non-Roma; a non-Romani person.
2007, Sylvia Mieszkowski, Joy Smith, Marijke de Valck, Sonic Interventions, page 274:This is one of the things that makes this music Roma rap,” the musicians say in an interview. And, “[w]e also try to attack everyday racism and throw back in the gadjes' face what they say about us, Roma” (“Roma rap,” my translation).
2012, Thomas Fillitz, A. Jamie Saris, Debating Authenticity:But they are sold to the gadjes for a relatively high financial price to the Gypsies' advantage.
Translations
non-Romani person
- Angloromani: gadjo (male), gadji (female)
- Caló: gaché m, gachí f
- Catalan: paio (ca) m
- Czech: gadžo (cs) m, nerom m
- Finnish: kaajo, kaavo, valkolainen (fi)
- French: gadjo (fr) m, gadji (fr) f
- Hungarian: gádzsó (hu)
- Romani: gaʒo m, gaʒi f
- Sinti Romani: gadžo m, gadži f
- Welsh Romani: gådžo m, gådži f
- Scottish Gaelic: (Beurla Reagaird) fear-taighe m, bean-taighe f
- Spanish: payo (es) m, paya (es) f, gaché
|
See also
Romani
Noun
gadje
- nominative plural of gadjo
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 2 entries
- Entries with translation boxes
- Terms with Angloromani translations
- Terms with Caló translations
- Terms with Catalan translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Romani translations
- Terms with Sinte Romani translations
- Terms with Welsh Romani translations
- Terms with Scottish Gaelic translations
- Terms with Spanish translations