fy-fy

Norwegian Bokmål

Etymology

Reduplication of fy (“ugh, fie”), expressing repeated or emphatic disapproval.

Pronunciation

  • IPA(key): /²fyːˌfyː/, [ˈfŷːˌfyː]
  • Rhymes: -yː
  • Hyphenation: fy‧fy

Adjective

fy-fy

  1. (colloquial, predicative) unacceptable, wrong, improper, taboo; regarded as something one should not do or approve of
    Sniking i køen er fy-fy. ― Cutting in line is unacceptable.
    • 1997, Niels Fredrik Dahl, Journalisten, page 56:
      det døde dobbelt så mange for egen hånd som i trafikken, det kunne man skrive. Men å ta for seg ett enkelt tilfelle var fy-fy
      Twice as many died by their own hand as in traffic accidents; one could write that. But focusing on one individual case was taboo.
    • 2021 February 17, Klassekampen, page 4:
      vedfyring i enkelte kretser er fy-fy, miljømessig sett
      In some circles, burning wood is considered unacceptable from an environmental point of view.

References

Norwegian Nynorsk

Etymology

Reduplication of the interjection fy.

Adjective

fy-fy

  1. (predicative, colloquial) inappropriate, naughty, bad, wrong, unacceptable
    sniking er fy-fy
    sneaking (e.g. in a line) is naughty